A17084:151
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no…The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no…
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no less learning and literature, then godly study and example of living, unto the church of England for the restitution of Christs religion. And his answer unto the two railing epistles of Steve[n], Bishop of Winchester, concerning the unmarried state of priests and cloisterers, wherein is evidently declared, that it is against the laws of God, and of his church to require of all such as be and must be admitted to priesthood, to refrain from holy matrimony. Translated out of Latin in to English.The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no lesse learninge and lyterature, then godlye studie and example of lyuing, vnto the churche of Englande for the restitucion of Christes religion. And hys answere vnto the two raylinge epistles of Steue[n], Bisshoppe of Winchester, concerninge the vnmaried state of preestes and cloysterars, wherein is euidently declared, that it is against the lawes of God, and of his churche to require of all suche as be and must be admitted to preesthood, to refrain from holye matrimonie. Translated out of Latin in to Englishe.
printed by Richard Jugge, 1549printed by Richard Iugge, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
These things I desire the (most Christian reader) to look upon more narrowly, and then judge thy self if altogether after the same manner the unmarried life. Yet in no wise y• for the, which Winchester fighteth so stoutly, but the Godly and angelical to say, which all together ser•eth with great diligence to promote & advance Christ his kingdom by the pure holiness of the body and spirite• be not of it self more to be desired for of all GODS elect, and therefore better, then the married life, because it containeth a more full meditation and taste of the heavenly life, then doth the other? Notwithstanding, seeing God will daily prolong & bring ⟨image 76⟩up men, even unto the very end of this world, and that by the ministry of his saints, which may here also call upon, and glorify him, every one of his saints, whom God hath called to the married life, may well say with the Apostle. I would wish truly being delivered of the bond of matrimony, to stick without separation unto my God, and to advance and furnish his kingdom, to serve him so much the more diligently and holily, and this should be much better: but sith I see the other to be more necessary, because it is my God's pleasure (upon whom alone dependeth to be good and profitable, whatsoever is like thereunto) that I should serve my God under the yoke of matrimony, hsy will be done, and let him grant, that in this condition of life, which is harder & fuller of calamity, I may perform my ministry acceptable unto him, and healthsome to his church.
These thynges I desyre the (moste Christian reader) to loke vpon more narrowlye, and then iudge thy selfe yf altogether after the same maner the vnmaryed lyfe. Yet in no wyse y• for the, whiche Wynchester fyghteth so stoutlye, but the Godlye and angelycall to saye, whiche al together ser•eth with great diligence to promote & aduaunce Christe hys kyngdome by the pure holynes of the body and spirite• be not of it selfe more to be desyred for of all GODS electe, and therfor better, then the maryed lyfe, because it conteyneth a more full meditation and taste of the heauenly lyfe, then dothe the other? Notwithstandyng, seynge God wyl dayly prolonge & brynge