A17084:146
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no…The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no…
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no less learning and literature, then godly study and example of living, unto the church of England for the restitution of Christs religion. And his answer unto the two railing epistles of Steve[n], Bishop of Winchester, concerning the unmarried state of priests and cloisterers, wherein is evidently declared, that it is against the laws of God, and of his church to require of all such as be and must be admitted to priesthood, to refrain from holy matrimony. Translated out of Latin in to English.The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no lesse learninge and lyterature, then godlye studie and example of lyuing, vnto the churche of Englande for the restitucion of Christes religion. And hys answere vnto the two raylinge epistles of Steue[n], Bisshoppe of Winchester, concerninge the vnmaried state of preestes and cloysterars, wherein is euidently declared, that it is against the lawes of God, and of his churche to require of all suche as be and must be admitted to preesthood, to refrain from holye matrimonie. Translated out of Latin in to Englishe.
printed by Richard Jugge, 1549printed by Richard Iugge, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Notwithstanding those things we have now spoken are sufficient to the intent, this may be seen, that it ⟨image 73⟩cometh not to pass by this Uvynchesters feigning the propriety and difference among them selves of these voices, and matters of power and necessity, that any thing is contained in our interpretation, which in all points is not agreeable and consentient to the Apostles words and meaning. And so it is manifest that those Uvinchesters railings, of a cold interpretation, foolish, perverse, and not agreeing, but fighting with the Apostles words, be all found in his own glosses: and that not one of them may cleave or stick in the enar•atyon of this place, whereof we entreat, which we have alleged after so many holy fathers and approved interpreters of the Apostle. And that Uvinchester him self, and not we is convict of an ungodly malapertness against the words of the Apostle: and against the ancient antiquity of the church, not only of a proud despite and contempt, but also of a wicked detraction, and ill report.
Notwithstandynge those thynges we haue nowe spoken are sufficient to thentent, thys maye be seene, that it ⟨image 73⟩commeth not to passe by thys Uvynchesters faynynge the propriete and difference emonge them selues of these voyces, and matters of power and necessitie, that anye thynge is contayned in oure interpretation, which in al poī tes is not agreable and consentient to the Apostles wordes and meanynge. And so it is manifest that those Uvinchesters raylinges, of a colde interpretation, folyshe, peruerse, and not agreynge, but fyghtynge with the Apostles wordes, be all founde in hys owne gloses: and that not one of them maye cleaue or sticke in the enar•atyon of thys place, whereof we entreat, which we haue alleaged after so manye holy fathers and approued interpreters of the Apostle. And that Uvinchester hym selfe, and not we is conuict of an vngodly malepertnes against the wordes of the Apostle: and agaynste the auncient antiquitie of the churche, not onelye of a proude despecte and contempte, but also of a wicked detractiō, and yll reporte.