A17084:155
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no…The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no…
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no less learning and literature, then godly study and example of living, unto the church of England for the restitution of Christs religion. And his answer unto the two railing epistles of Steve[n], Bishop of Winchester, concerning the unmarried state of priests and cloisterers, wherein is evidently declared, that it is against the laws of God, and of his church to require of all such as be and must be admitted to priesthood, to refrain from holy matrimony. Translated out of Latin in to English.The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no lesse learninge and lyterature, then godlye studie and example of lyuing, vnto the churche of Englande for the restitucion of Christes religion. And hys answere vnto the two raylinge epistles of Steue[n], Bisshoppe of Winchester, concerninge the vnmaried state of preestes and cloysterars, wherein is euidently declared, that it is against the lawes of God, and of his churche to require of all suche as be and must be admitted to preesthood, to refrain from holye matrimonie. Translated out of Latin in to Englishe.
printed by Richard Jugge, 1549printed by Richard Iugge, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And for that cause the whole church though mete to demand by epistle of the Apostle whether chastity, & what chastity should be comely for Christian religion? In deed the Apostle in this place maketh far greater a do and tarrieth longer in praising chastity then matrimony, for what should the praise thereof need among them, which were now so fervent in the study of chastity. But for so much as the Apostle in thes his answers passed not matrimony without commendation, it seemeth he did it rather for this cause, least the commendation of chastity (which yet came to pass) should be taken in a backward sense of their posterity, then that the Corinthians had need at that time to be taught, that matrimony is lawful and holy, which were ⟨image 80⟩so hardly persuaded that fornication is unlawful, and against the holiness & profession of Christians.
And for that cawse the wholl churche though mete to demaunde by epistle of the Apostle whether chastitie, & what chasttite shold be comelye for Christian relygion? In dede the Apostle in this place maketh farr greater a do and tarieth lenger in praysing chastitie then matrimony, for what shold ye prayse therof nede emōge them, whiche were now so feruent in ye studie of chastitie. But for somoch as ye Apostle in thes his answeres passed not matrimonye without commendation, it semeth he did it rather for this cawse, leaste the cōmendation of chastitie (which yet came to passe) sholde be taken in a backewarde sense of their posteritie, then yt the Corinthians had nede at that tyme to be taught, yt matrimonie is lefull and holye, which were ⟨image 80⟩so hardlye persuaded that fornication is vnlefull, and against the holynes & profession of Christians.
Make you judgement both of the conjecture & also of the reasons of the conjectures of them both: yet (for all ye see how much our conjectures are more probable, then Uvinchesters) we stick not unto them in this cause, but unto those clear, and manifestly pronounced oracles of God, which I have here to fore recited, and whereupon I have concluded our demonstrations: Those if Uvinchester can, let him disconfecte, & bring forth the perfect foundations of his opinion, not such not trifling sophistry, and quarrelling scholishe reasons. But he in both his epistles against me braggeth him self most in those places, wherein consisteth not the state of the state of the controversies betwixt us letting slip like a valiant man those arguments whereupon our doctrine specially consisteth, and the contrary thereof, clean overthrown.