A17084:142
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no…The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no…
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no less learning and literature, then godly study and example of living, unto the church of England for the restitution of Christs religion. And his answer unto the two railing epistles of Steve[n], Bishop of Winchester, concerning the unmarried state of priests and cloisterers, wherein is evidently declared, that it is against the laws of God, and of his church to require of all such as be and must be admitted to priesthood, to refrain from holy matrimony. Translated out of Latin in to English.The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no lesse learninge and lyterature, then godlye studie and example of lyuing, vnto the churche of Englande for the restitucion of Christes religion. And hys answere vnto the two raylinge epistles of Steue[n], Bisshoppe of Winchester, concerninge the vnmaried state of preestes and cloysterars, wherein is euidently declared, that it is against the lawes of God, and of his churche to require of all suche as be and must be admitted to preesthood, to refrain from holye matrimonie. Translated out of Latin in to Englishe.
printed by Richard Jugge, 1549printed by Richard Iugge, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore the Christian father intending to provide for his daughter, which now is not so much his as Gods, first of all calling upon the spirit of Christ by him self and his daughter, withal his household, & with the whole church (for out •ept he establish she the judgement of the father, what so ever he ordain shall be variable and unsteadfast) shall try out with most Godly earnestness, what condition she is of, and what is her intent, and what gifts she hath received of God, and what not, so that hereupon God him self may show to whether kind of life he hath called his daughter. And when the father prayeth, and maketh inquisition one this manner to know and to accomplish what so ever God him self will have done with her, God our most bountiful father will grant that he shall so determine of his daughter, and appoint the thing which like as God hath appointed and ordained it before, so must it needs be to the furtherance & honesty both of the father and of his daughter. And that will God him self make so firm ⟨image 71⟩and steadfast, that the daughter shall serve him in the steadfast sanctity of her body and soul, albeit she be weak and of an uncertain purpose of her self. For the lords counsel endureth for ever,1 & establisheth the work him self, what so ever he worketh in his, that it may continue for their furtherance to the very end. And so God will make firm and steadfast holy chastity also, in all them whom he hath called thereunto, so long as it shall be to their furtherance. When it beginneth to be to the contrary, it is their duty to follow God that calleth them, and at his commandment to make a permutation of the unmarried state with holy matrimony, and he will not any man of unsteadfastness or any other vice, especially among the children of God. For they whom God justifieth and glorifieth are wont to be condemned, and to be mocking stocks to the men of this world.
Therfor the Christian father intendinge to prouide for his dowghter, whi•he now is not so moche his as Gods, firste of all callinge vpon the spirite of Christe by him selfe and his doughter, withal his housholde, & with the wholle churche (for out •ept he estable she ye iudgement of the father, what so euer he ordain shalbe variable and vnsteadfaste) shall trie owt with most Godlye ernestnes, what condition she is of, and what is her entēt, and what giftes she hath receiuid of God, and what not, so that herupon God him selfe maye shewe to whether kinde of lyfe he hath called his doughter. And when the father prayeth, and maketh inquisitiō one this maner to knowe and to accomplishe what so euer God him selfe will haue done with her, God oure moste boutifull father will graunt that he shall so determine of his doughter, and apoint the thinge whiche like as God hath apointed and ordained it before, so must it nedes be to the furtherance & honesty both of the father and of his doughter. And yt will God hī selfe make so firme