A17084:160
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no…The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no…
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no less learning and literature, then godly study and example of living, unto the church of England for the restitution of Christs religion. And his answer unto the two railing epistles of Steve[n], Bishop of Winchester, concerning the unmarried state of priests and cloisterers, wherein is evidently declared, that it is against the laws of God, and of his church to require of all such as be and must be admitted to priesthood, to refrain from holy matrimony. Translated out of Latin in to English.The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no lesse learninge and lyterature, then godlye studie and example of lyuing, vnto the churche of Englande for the restitucion of Christes religion. And hys answere vnto the two raylinge epistles of Steue[n], Bisshoppe of Winchester, concerninge the vnmaried state of preestes and cloysterars, wherein is euidently declared, that it is against the lawes of God, and of his churche to require of all suche as be and must be admitted to preesthood, to refrain from holye matrimonie. Translated out of Latin in to Englishe.
printed by Richard Jugge, 1549printed by Richard Iugge, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The same saviour & our good shepherd, keep and preserve & cumulate with all his heavenly benediction your most redoubted & famous king both in godliness and mighty prows. The most noble & victorius Protector of all his realms. The most godly and prudent Archbishop of Canterbury primate of the churches of England, And all the kings most honourable counsel. And the ministers of both the administrations Ecclesiastical and political, with all the people of Christ, whereby when your churches are ours ⟨image 82⟩clean reedified, there may afterward some of them be sent to repair the churches in many other nations, as in times paste, when in many places of france and Germany Christs religion stood well most in decay, with the knowledge of holy scripture & of good arts, your churches gave the right reverend father Bede, Alcuinus, Claudius Johan Scotus men of notable religion & doctrine and before their time Bonifacius, & many other very studious (as those times by the secrete dispensation of God, permitted) repairers of christs churches. That this most large benefit of God, shall through you pass through many regions of Europa, the fervent love and unfeaseable study of your King in this age, & puissance of royalty which he beareth toward Christs pure religion & good letters, bringeth unto us no small hope, then that singular and durable benevolence of God towards your realm, whereby he hath vouched safe to give you eft sons kings which were chief favours and no wrisshers of good letters and arts now ever sins the most prudent king Sigibertus, ⟨image 82⟩which about the year of our lord D.C.xxx. first of all founded & adorned not only the university of Cambridge▪ but also many other schools through his realm. By the which gift of God the most prudent & victorious king Henry the viij. so excelled that at this day there is not one realm that hath more well learned & godly men in authority, nor none wherein Bishops excel in so much doctrine and purity of life who so ever my Uvinchester hath not yet made subject to the cross of Christ his erudition which he hath very largely received of God.
The same sauiour & oure good shepherde, kepe and preserue & cumulate with all his heauenly benediction your most redoubted & famous kinge both in godlynes and mightie prowes. The most noble & victorius Protectour of all his realmes. The most godlye and prudēt Archebisshop of Canterburye primate of the churches of Engeland, And all the kinges moste honourable counsaill. And the ministers of both ye administrations Ecclesyastical and politicall, with all the people of Christe, wherbye whē youre churches are ous