A17084:22
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no…The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no…
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no less learning and literature, then godly study and example of living, unto the church of England for the restitution of Christs religion. And his answer unto the two railing epistles of Steve[n], Bishop of Winchester, concerning the unmarried state of priests and cloisterers, wherein is evidently declared, that it is against the laws of God, and of his church to require of all such as be and must be admitted to priesthood, to refrain from holy matrimony. Translated out of Latin in to English.The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no lesse learninge and lyterature, then godlye studie and example of lyuing, vnto the churche of Englande for the restitucion of Christes religion. And hys answere vnto the two raylinge epistles of Steue[n], Bisshoppe of Winchester, concerninge the vnmaried state of preestes and cloysterars, wherein is euidently declared, that it is against the lawes of God, and of his churche to require of all suche as be and must be admitted to preesthood, to refrain from holye matrimonie. Translated out of Latin in to Englishe.
printed by Richard Jugge, 1549printed by Richard Iugge, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For in that book unto Latomus (wherein I noted certain provisions of the Apostle, which U•ynchester went about to destroy & to confute so wooddilie) I declared by Gods manifest words & consent of the true apostolic church, that the same which Latomus took upon him to defend as the law of the church whereby priests are forbid to marry, is not the law of Gods church, but rather the pestilence and plague of the laws,1 which after an horrible fashion bringeth to decay all the holiness both of the Clergy, & of the people of God as many as follow the chastity of their shepherds, because this law rejecteth & setteth a side many apt to redress God's churches: and hath oppressed the churches with such men that turn up set down, and utterly bring to confusion the doctrine and discipline of Christ.
For in that booke vnto Latomus (wherin I noted certayn prouisions of the Apostle, which U•ynchester went about to destroy & to cōfute so wooddilie) I declared by Gods manifeste wordes & cōsente of the trewe apostolike churche, that the same whiche Latomus tooke vpon him to defende as the lawe of the churche wherbye prestes are forbid to mary, is not the lawe of Gods churche, but rather the pestilence and plage of the lawes,1 whiche after an horrible fassiō bringeth to decaye al the holines bothe of the Cleargye, & of the people of God as manye as folow the chastitie of their shepherdes, bycause this lawe reiectethe & setteth a side many apt to redresse godes churches: and hath oppressed the churches wythe suche mē that turne vp set downe, and vtterlie bringe to confusiō the doctrine and discipline of Christ.
- 1Tractatus de celibatu Buceri ad Latomum.
I showed that marriage of it self is a ⟨image 11⟩