A17084:35
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no…The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no…
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no less learning and literature, then godly study and example of living, unto the church of England for the restitution of Christs religion. And his answer unto the two railing epistles of Steve[n], Bishop of Winchester, concerning the unmarried state of priests and cloisterers, wherein is evidently declared, that it is against the laws of God, and of his church to require of all such as be and must be admitted to priesthood, to refrain from holy matrimony. Translated out of Latin in to English.The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no lesse learninge and lyterature, then godlye studie and example of lyuing, vnto the churche of Englande for the restitucion of Christes religion. And hys answere vnto the two raylinge epistles of Steue[n], Bisshoppe of Winchester, concerninge the vnmaried state of preestes and cloysterars, wherein is euidently declared, that it is against the lawes of God, and of his churche to require of all suche as be and must be admitted to preesthood, to refrain from holye matrimonie. Translated out of Latin in to Englishe.
printed by Richard Jugge, 1549printed by Richard Iugge, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
First therefore, that I may teach with what wicked tyranny the state unmarried ⟨image 15⟩is so required of all, none except which are either thrust in to monasteries, or compelled unto priesthood, which all men perceive to be no other thing, than a pernicious snare of Satan, where with he hath overthrown in to such horrible uncleanness of living in a manner the whole ecclesiastical and monastical order, which among all other have wrested and writhed this the Lords s•iuges:1 All men can not away with that saying, saving they to whom it is given. Also, he that can take it, let him take it. And the Apostles saying: I would all men were as I my self aim,2 but every man hath his proper gift of God, on after this manner, an other after that.
Fyrst therfor, yt I may teache wt what wicked tyrannye the state vnmaryed ⟨image 15⟩is so required of all, none except which are eyther thruste in to monasteries, or compelled vnto presthoud, whiche all mē perceaue to be no other thing, thē a pernicious snare of Sathā, wher with he hath ouerthrowē in to such horrible vncleannes of lyuinge in a maner the wholle ecclesiasticall and monasticall order, whiche emonge all other haue wrested and writthed thys the Lordes s•iuges:1 All men can not away with that sainge, sauinge they to whom it is geuen. Also, he that can take it, let hym take it. And the Apostles saing: I wold al mē were as I my self ame,2 but euery mā hathe his proper gifte of God, on after this maner, an other after that.
- 1mat. xix.