A17084:36
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no…The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no…
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no less learning and literature, then godly study and example of living, unto the church of England for the restitution of Christs religion. And his answer unto the two railing epistles of Steve[n], Bishop of Winchester, concerning the unmarried state of priests and cloisterers, wherein is evidently declared, that it is against the laws of God, and of his church to require of all such as be and must be admitted to priesthood, to refrain from holy matrimony. Translated out of Latin in to English.The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no lesse learninge and lyterature, then godlye studie and example of lyuing, vnto the churche of Englande for the restitucion of Christes religion. And hys answere vnto the two raylinge epistles of Steue[n], Bisshoppe of Winchester, concerninge the vnmaried state of preestes and cloysterars, wherein is euidently declared, that it is against the lawes of God, and of his churche to require of all suche as be and must be admitted to preesthood, to refrain from holye matrimonie. Translated out of Latin in to Englishe.
printed by Richard Jugge, 1549printed by Richard Iugge, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This foundations therefore of our truth, Uvinchester going about to undermine, first hath taken upon him to defend that interpretation of Christs words, All men can not away with that saying &c. And he that can take it, let him take it: wherein not a few would have this words (take, & can take) to be of like signification with (will take) as taught the lord would have said: All men will ⟨image 15⟩not take this saying, & he that will take it, let him take it: and hereof he picked a quarrel that I would have this the lords sayings spoken by a figure in Rhetoric named Ironia, no otherwise then it is commonly said of a thing which is impossible to be gotten. Let him take it,1 that can get it, as who should say, no man can win or overcome it.
This foundations therfor of oure trenth, Uvinchester going about to vnderminde, fyrst hath taken vpon him to defende that interpretaciō of Christes wordes, All men can not awaye with that saing &c. And he that can take it, let him take it: wherin not a fewe wold haue this words (take, & cā take) to be of like signification wt (wil take) as tought the lord wolde haue saide: All men wil ⟨image 15⟩not take this sainge, & he that will take it, let hym take it: and hereof he picked a quarell that I wold haue this the lordes sainges spoken by a fygure in Rhetorike named Ironia, no otherwise then it is communely said of a thi•ge which is impossyble to be gotten. Let him take it,1 that cā get it, as who should saye, no man can wyn or ouercome it.
- 1In prior Wyntonien: epistola contra Bucerum ca. ij.In priore Wyntonien: epistola contra Bucerum ca. ij.