A17084:49
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no…The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no…
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no less learning and literature, then godly study and example of living, unto the church of England for the restitution of Christs religion. And his answer unto the two railing epistles of Steve[n], Bishop of Winchester, concerning the unmarried state of priests and cloisterers, wherein is evidently declared, that it is against the laws of God, and of his church to require of all such as be and must be admitted to priesthood, to refrain from holy matrimony. Translated out of Latin in to English.The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no lesse learninge and lyterature, then godlye studie and example of lyuing, vnto the churche of Englande for the restitucion of Christes religion. And hys answere vnto the two raylinge epistles of Steue[n], Bisshoppe of Winchester, concerninge the vnmaried state of preestes and cloysterars, wherein is euidently declared, that it is against the lawes of God, and of his churche to require of all suche as be and must be admitted to preesthood, to refrain from holye matrimonie. Translated out of Latin in to Englishe.
printed by Richard Jugge, 1549printed by Richard Iugge, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Uverfor as by the saying of the apostle (I ⟨image 21⟩would ye all prophesied) is it not concluded that this gift is therefore given of Gods immunifycens to all, or that there is respect of parsons before God So may it be much less concluded, that because the Apostle wished all to be unmarried as he him self was, chastity should therefore be good for all men in this present life, and given of God, or that God hath respect of parson. For when the Apostle had wished chastity unto all, he added a moderation of this his general wish, which after the wish of prophecy he did not. Also it is manifest that the gift of prophecy, of it self, bringeth a little more profit to the churches, then doth the gift to be unmarried.
Uverfor as by ye saīg of ye apostle (I ⟨image 21⟩wolde ye all prophecied) is it not concluded that this gyft is therfor geuen of Gods immunifycens to all, or that there is respect of parsons before God So maye it be moche lesse concluded, that because the Apostle wisshed all to be vnmaried as he hym selfe was, chastitie sholde therfor be good for all men in this present lyfe, and geuen of God, or that God hathe respecte of parsone. For when the Apostle had wisshed chastitie vnto all, he added a moderation of this his generall wishe, whiche after the wyshe of prophecye he did not. Also it is manifeste that the gift of prophecye, of it selfe, bryngeth a lytle more profyt to the churches, then dothe the gyft to be vnmaried.
But what need so much a do? Did not the Apostle plainly say, and without any exposition, the first Timothy. fifth, I will the younger we, men to marry? May we therefore hereof conclude taking for example Uvinchesters argument, that it is good for all younger Uvomen to marry, ⟨image 21⟩and evil, if any unmarried keep her self chaste in the lord? And when the same S. Apostle said: