A17084:45
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no…The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no…
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no less learning and literature, then godly study and example of living, unto the church of England for the restitution of Christs religion. And his answer unto the two railing epistles of Steve[n], Bishop of Winchester, concerning the unmarried state of priests and cloisterers, wherein is evidently declared, that it is against the laws of God, and of his church to require of all such as be and must be admitted to priesthood, to refrain from holy matrimony. Translated out of Latin in to English.The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no lesse learninge and lyterature, then godlye studie and example of lyuing, vnto the churche of Englande for the restitucion of Christes religion. And hys answere vnto the two raylinge epistles of Steue[n], Bisshoppe of Winchester, concerninge the vnmaried state of preestes and cloysterars, wherein is euidently declared, that it is against the lawes of God, and of his churche to require of all suche as be and must be admitted to preesthood, to refrain from holye matrimonie. Translated out of Latin in to Englishe.
printed by Richard Jugge, 1549printed by Richard Iugge, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And when I had confirmed our interpretation which we brought, by S. Pauls authority, alleging this place: I would all men were as I my self aim. But every man hath ⟨image 19⟩his proper gift of God, one after this manner an other after that. Uvynchester went about to wrest and writhe this place also. For he saith: In that, some men have not the gift of Chastity it is by their own default, for God offereth this gift equally. And of this his saying he bringeth three reasons. One because Saint Paul saith.1 It is good for a man not to touch a woman: and saith not, it is good for him, or him, but undeterminatelye for all. And for a more probation thereof he addeth. I would all men were as I my self am, but the Apostle would not have wished for all, the thing that cold by no means agree to all, or disagree to Gods bountiful goodness, that he should give it to some only with respect of parsons, which he spake by the Apostles mouth to be expedient for all men.
And when I had confyrmed oure interpretation which we brought, by S. Pauls anthotitie, alleaginge this place: I wold all men were as I my selfe ame. But euerie man hathe ⟨image 19⟩his proper gyft of God, one after this maner an other after that. Uvynchester went about to wreste and writhe this place also. For he saith: In that, some men haue not the gyfte of Chastity it is by theyr owne defalt, for God offereth thys gyfte equally. And of this hys saynge he bringeth thre reasons. One bycause Saynt Paule sayth.1 It is good for a man not to towche a woman: and sayth not, it is good for hym, or hym, but vndeterminatelye for all. And for a more probation thereof he addeth. I wolde all men were as I my selfe am, but the Apostle wolde not haue wysshed for all, the thynge that colde by no meanes agre to al, or disagre to Gods bountyfull goodnes, that he shold geue it to some only with respecte of parsonnes, whiche he spake by the Apostles mouthe to be expedyent for all men.
- 1