A17084:46
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no…The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no…
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no less learning and literature, then godly study and example of living, unto the church of England for the restitution of Christs religion. And his answer unto the two railing epistles of Steve[n], Bishop of Winchester, concerning the unmarried state of priests and cloisterers, wherein is evidently declared, that it is against the laws of God, and of his church to require of all such as be and must be admitted to priesthood, to refrain from holy matrimony. Translated out of Latin in to English.The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no lesse learninge and lyterature, then godlye studie and example of lyuing, vnto the churche of Englande for the restitucion of Christes religion. And hys answere vnto the two raylinge epistles of Steue[n], Bisshoppe of Winchester, concerninge the vnmaried state of preestes and cloysterars, wherein is euidently declared, that it is against the lawes of God, and of his churche to require of all suche as be and must be admitted to preesthood, to refrain from holye matrimonie. Translated out of Latin in to Englishe.
printed by Richard Jugge, 1549printed by Richard Iugge, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1Do ye not see (most devout men) how much this Bishop presumeth upon Gods word? Did the Apostle then speak universally and undeterminatlye (It is good, & to be desireth for of ⟨image 19⟩all men not to touch a woman) because he said I would all men were as I my self aim? Did he not forthwith add a contraction and exposition of his saving. But every man hath his proper gift of God, one after this manner an other after that, and immediately after. They that can not abstain, let them marry. Also, It is better to marry, than to burn. As to his foresaying, It is good for a man not to touch a woman. He added incontinently his exposition. But for to avoid fornication, let very man have his wife?
1Do ye not se (most deuout mē) how moche thys Bysshope presumeth vpō Gods worde? Dyd the Apostle then speake vniuersally and vndeterminatlye (It is good, & to be desyreth for of ⟨image 19⟩all men not to touche a woman) because he saide I wolde all men were as I my selfe ame? Dyd he not furthwithe add a contraction and exposytion of his sauing. But euerie man hathe hys proper gift of God, one after this maner an other after that, and immediatlye after. They that can not abstaine, let them marye. Also, It is better to marie, thē to burne. As to his forsaing, It is good for a mā not to touche a woman. He added incontinently hys exposytion. But for to auoide fornicatiō, let uery man haue his wyfe?
- 1Because ye Apo. wished all to be chaste, it is not concluded, ye chastity is profitable for all.Bicause ye Apo. wisshed all to be chaste, it is not cō cluded, ye chastitie is profitable for all.