A17084:47
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no…The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no…
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no less learning and literature, then godly study and example of living, unto the church of England for the restitution of Christs religion. And his answer unto the two railing epistles of Steve[n], Bishop of Winchester, concerning the unmarried state of priests and cloisterers, wherein is evidently declared, that it is against the laws of God, and of his church to require of all such as be and must be admitted to priesthood, to refrain from holy matrimony. Translated out of Latin in to English.The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no lesse learninge and lyterature, then godlye studie and example of lyuing, vnto the churche of Englande for the restitucion of Christes religion. And hys answere vnto the two raylinge epistles of Steue[n], Bisshoppe of Winchester, concerninge the vnmaried state of preestes and cloysterars, wherein is euidently declared, that it is against the lawes of God, and of his churche to require of all suche as be and must be admitted to preesthood, to refrain from holye matrimonie. Translated out of Latin in to Englishe.
printed by Richard Jugge, 1549printed by Richard Iugge, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Uvhich when Uvinchester interpreteth of him that is now already married, & saith that it is good for such an one to touch his wife, if she also agree not to unmarried state. Notwithstanding every married man ought to render mutual benevolence of wedlock to his wife, agreeable to the holy ghost. How dare he be so bold to say that God speak by the mouth of Paul that it is convenient and good for all universally and undeterminatlye, not to touch a woman? Uynchester therefore after his ⟨image 20⟩accustomed manner understood it here to be spoken universally & undeterminatlye, which is spoken particularly and determinately. And so of a false argument a man may bring in what he list.
Uvhich when Uvinchester interpreteth of him yt is now already maried, & saith that it is good for such an one to touche his wyfe, if she also agre not to vnmaried state. Notwithstāding euery maried man ought to rendre mutualle beneuolence of wedlocke to his wyfe, agreable to the holie ghoste. How dare he be so bolde to saye that God speake by the mouthe of Paule that it is conuenient and good for all vniuersallye and vndeterminatlye, not to touche a woman? Uynchester therfor after his ⟨image 20⟩accustomed maner vnderstod it here to be spoken vniuersallye & vndeterminatlye, which is spoken particulerlye and determinatlye. And so of a false argument a man may brynge in what he lyste.
Also if Paul had not added such an evident and oft recited exposition after this his saying undeterminate. Yet by thes words (I would all men were, as I my self aim) it cold not be gathered, that abstinence therefore should be such a gift which God of his infinite bounty should give unto all, unless he will be counted partial, and to have respect of parsons. The self same thing doth he write to the Corinthians in the same Epistle, xiiij. chap. (I would ye all spake with tongues,1