A17084:53
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no…The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no…
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no less learning and literature, then godly study and example of living, unto the church of England for the restitution of Christs religion. And his answer unto the two railing epistles of Steve[n], Bishop of Winchester, concerning the unmarried state of priests and cloisterers, wherein is evidently declared, that it is against the laws of God, and of his church to require of all such as be and must be admitted to priesthood, to refrain from holy matrimony. Translated out of Latin in to English.The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no lesse learninge and lyterature, then godlye studie and example of lyuing, vnto the churche of Englande for the restitucion of Christes religion. And hys answere vnto the two raylinge epistles of Steue[n], Bisshoppe of Winchester, concerninge the vnmaried state of preestes and cloysterars, wherein is euidently declared, that it is against the lawes of God, and of his churche to require of all suche as be and must be admitted to preesthood, to refrain from holye matrimonie. Translated out of Latin in to Englishe.
printed by Richard Jugge, 1549printed by Richard Iugge, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
God in very deed hath left to men free chose of all things, conditions of of life, and actions, whereof he gave not precepts expressedly. And this chose he will not have done rashly, & unknown to him, but circumspectly and godly: that is to say, making diligent inquisition therefore (after the invocation of his spirit) whereunto God hath created every man apt and called him. For we must with diligence search out in all things, what pleaseth the Lord and look that we live circumspectly not as fools, but as ⟨image 23⟩wise: not as unwise, but as understā ding what the lords pleaser is.1 And by Gods very gifts and faculties, which he hath given to every man, it must be known, to what kind of life, to what arts and actions he hath destined each one. For to what kind of life so ever god hath destined every one and made him, to the same also giveth he unto every one abundantly gifts and faculties, which the wise men among the Heathen acknowledged. And therefore in the education and bringing up of youth, they gave commandment first of all to look unto what art and estate every one seemeth to be borne and made.
God in verye dede hath left to men fre chose of al thynges, conditions of of lyfe, and actions, wherof he gaue not preceptes expressedly. And thys chose he wyll not haue done rashely, & vnknowen to him, but circumspectely and godlye: that is to saye, makynge diligent inquisition therfor (after the inuocation of hys spirite) wherevnto God hath created euery man apt and called hym. For we must with diligēce searche out in all thynges, what pleaseth the Lorde and looke that we lyue circumsyectely not as fooles, but as ⟨image 23⟩wyse: not as vnwyse, but as vnderstā dyng what the lordes pleaser is.1 And by Gods verye gyftes and faculties, whiche he hath geuen to euerye man, it muste be knowen, to what kynde of lyfe, to what artes and actions he hath destyned eche one. For to what kynde of lyfe so euer god hath destined euery one and made hym, to the same also geueth he vnto euerye one aboundantly gyftes and facultyes, whiche the wyse men emonge the Heythen acknowleged. And therfor in the educatiō and bryngyng vp of youth, they gaue commaundement firste of all to looke vnto what arte and estate euery one semeth to be borne and made.