A17084:61
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no…The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no…
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no less learning and literature, then godly study and example of living, unto the church of England for the restitution of Christs religion. And his answer unto the two railing epistles of Steve[n], Bishop of Winchester, concerning the unmarried state of priests and cloisterers, wherein is evidently declared, that it is against the laws of God, and of his church to require of all such as be and must be admitted to priesthood, to refrain from holy matrimony. Translated out of Latin in to English.The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no lesse learninge and lyterature, then godlye studie and example of lyuing, vnto the churche of Englande for the restitucion of Christes religion. And hys answere vnto the two raylinge epistles of Steue[n], Bisshoppe of Winchester, concerninge the vnmaried state of preestes and cloysterars, wherein is euidently declared, that it is against the lawes of God, and of his churche to require of all suche as be and must be admitted to preesthood, to refrain from holye matrimonie. Translated out of Latin in to Englishe.
printed by Richard Jugge, 1549printed by Richard Iugge, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Yet would I, that Uvynchester would made answer to this, whiles he contendeth that the gift of chastity is given equally to all men, and that they which burn in the unmarried life, and are destitute of this gift are destitute of it by their own ignauye and sluggishness. Howe cometh this faculty and will to receive and to use this offered gift of chastity to other, who laying a side all ignavie & sluggishness receive that gift of chastity offered them: whether have they it of ⟨image 30⟩them selves or of God?1 If he say of them selves, he shall affirm with the Pelagians, that a man may have some good thing, which he receiveth not of gods free gift. But if he say of God, then must he needs grant that they which burn not, and upon that receive the word of chastity promptly and steadfastly, have received a gift from above, which is not given to such as burn and thereupon refrain not them selves, how soever their ignauye and sluggishness be in the cause. And so let Uvynchester turn him which way he will, yet shall he either fall to the Pelagians, or grant that such as make them selves chaste for the kingdom of heavens sake, receive a gift, which is not given to other, that refrain not themselves, but burn, & therefore are licensed to marry.
Yet wolde I, that Uvynchester wolde made answer to thys, whyles he contendeth that the gyfte of chastitie is geuen equally to all men, and that they which burne in the vnmaryed lyfe, and are destitute of thys gyfte are destitute of it by theyr owne ignauye and sluggyshenes. Howe commeth thys facultye and wyll to receaue and to vse thys offered gyft of chastitie to other, who lay•ge a syde al ignauie & sluggishnes receaue yt gyfte of chastitie offered thē: whether haue thei it of ⟨image 30⟩them selues or of God?1 Yf he say of thē selues, he shall affirme with the Pelagianes, that a mā may haue some good thyng, which he receaueth not of gods free gyfte. But yf he saye of God, thē must he nedes graunt that they which burne not, and vpon that receaue the worde of chastitie promptlye and stedfastlye, haue receaued a gyfte from aboue, which is not geuen to suche as burne and therevpon refrayne not thē selues, how soeuer theyr ignauye and sluggyshnes be in the cause. And so let Uvynchester turne hym whiche waye he wyll, yet shal he eyther falle to the Pelagyans, or graunte that suche as make them selues chaste for the kyngdom of heauens sake, receaue a gyfte, which is not geuē to other, that refraine not themselues, but burne, & therefore are licensed to marye.