A17084:64
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no…The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no…
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no less learning and literature, then godly study and example of living, unto the church of England for the restitution of Christs religion. And his answer unto the two railing epistles of Steve[n], Bishop of Winchester, concerning the unmarried state of priests and cloisterers, wherein is evidently declared, that it is against the laws of God, and of his church to require of all such as be and must be admitted to priesthood, to refrain from holy matrimony. Translated out of Latin in to English.The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no lesse learninge and lyterature, then godlye studie and example of lyuing, vnto the churche of Englande for the restitucion of Christes religion. And hys answere vnto the two raylinge epistles of Steue[n], Bisshoppe of Winchester, concerninge the vnmaried state of preestes and cloysterars, wherein is euidently declared, that it is against the lawes of God, and of his churche to require of all suche as be and must be admitted to preesthood, to refrain from holye matrimonie. Translated out of Latin in to Englishe.
printed by Richard Jugge, 1549printed by Richard Iugge, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Truly seeing the holy ghost by his servant Paul setteth Godly matrimony among Gods holy vocations, Christian men can not cast me in ⟨image 31⟩the teeth, for gladly using this word. Uvhereby unto god & our maker with a more full confession I may refer all good things, who bringeth to effect all things in all men. Neither do I retain with my self any sense of this word contrary to the truth of the catholic church. For those things, concerning the moderation of humours, which should bring to pass that such as are endued with the gift of abstinence should retain and keep this gift, against all strife and force of nature. Uvynchester hath brought forth of his own, and not of mine, for he never read them in any of my writings.
Trulye seing the holye ghost by his seruaunt Paule settheth Godlye matrymonie emonge Gods holye vocations, Christian men can not cast me in ⟨image 31⟩the tethe, for gladly vsing this word. Uvhereby vnto god & our maker with a more ful confessyon I may referre all good thinges, who bringeth to effect al thinges in all men. Nother do I retayn wyth my selfe anye sense of this worde contrarye to the treuthe of the catolyke church. For thos thinges, concerning the moderation of humors, which should bringe to passe that suche as are indued with the gift of abstinēce sholde retaine and kepe this gift, against all stryfe and force of nature. Uvynchester hath brought furthe of his owne, and not of myne, for he neuer read thē in anie of my writtynges.
1But this (taking for example the eternal word of God, set forth in the holy scriptures) I confess not without cause, that God, who bringeth in all men all things to effect by his everlasting wisdom, reaching mightily from end to end, and guiding all things pleasantly, like as he calleth his elect, being nothing, to be somewhat so calleth he them also to their being, and to those things whereunto he hath destined every man. And that