A17183:1143
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And yet, although flattery be so great an evil, it is notwithstanding favoured of all men, so that as an infecting plague, it is crept into the Church, into Princes Palaces, into Judges Courts, and every private house. For like an alluring Mermaid it hath a song that doeth delight our flesh. For we like fools are blinded with self love, and do not mark that flatteries and allurements, do breed our destruction. Ezekiel blameth greatly all flattering Preachers, and sayeth: Woe unto them that lay to the people peace, ⟨p. 324⟩people, peace, peace, when there is no peace: which daub with untempered mortar, which sow enticing pillows under every elbow, and put alluring kerchiefs upon every head, to hunt after, & catch souls. Of such kind of teachers, that delight more in lies and flattery, than in sincere verity, the Apostle Paul saith, The time shall come that they shall not abide to hear sound doctrine: but they whose ears do itch, shall get them teachers according to their lusts, and shall turn their ears from the truth, and shall be turned unto fables And David praying against this plague, as the thing that is most pernicious to all kings and Princes in authority, doeth say: The righteous shall smite me friendly, but the precious balms of the wicked shall not anoint my head. And again, Lord deliver me from lying lips, and a deceitful tongue. Thus much have I hitherto said for the exposition of the ninth commandment.
And yet, althoughe flatterie bée so great an euill, it is notwithstanding fauoured of all men, so that as an infecting plague, it is crepte into the Church, into Princes Palaces, into Iudges Courtes, and euerie priuate house. For like an alluring Mermayde it hath a songe that doeth delight our flesh. For wée like fooles are blinded with selfe loue, and doe not marke that flatteries and allurementes, doe breede oure destruction. Eze•hiel blameth greatly all flattering Preachers, and sayeth: Woe vnto them that lay to the people peace, ⟨p. 324⟩people, peace, peace, when there is no peace: which dawbe with vntempered morter, which sowe entising pillowes vnder euerie elbowe, and put alluting kercheifes vpon euery head, to hunt after, & catch soules. Of such kinde of teachers, that delight more in lyes and flatterie, than in syncere veritie, the Apostle Paule saith, The time shall come that they shall not abide to heare sounde doctrine: but they whose eares do ytche, shall gett them teachers according to their lustes, and shall turne their eares from the truth, and shalbe turned vnto fables And Dauid praying against this plague, as the thing that is most pernicious to all kinges and Princes in authoritie, doeth say: The righteous shall smite mee friendly, but the precious baulmes of the wicked shal not annoynt my head. And againe, Lord deliuer mee from lying lippes, and a deceiptful tongue. Thus much haue I hetherto said for the exposition of the ninth commaundement.