A17183:1156
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But men also have brought in very many and sundry sorts of Ceremonies: as among the heathen the Archflamines did, who were the priests and ministers of Idols, which offices and rooms both their kings and princes did sometimes supply. Among the Hebrews Jeroboam king of Israel, to the destruction of him and his, did change the Ceremonies, which God had ordained, into his own, that is, into mens inventions and detestable blasphemies. In this latter age of the world, wherein we live there is no ho of Ceremonies that are instituted daily by brainsick people. The misery whereof, many learned men both have, and do yet at this day lament and bewail. Augustine complaineth that in his time Ceremonies did increase too fast in the Church of God: what would he say, (think you) if he were alive to see them now a days? But of this I will speak at an other time. Now for because the word, Ceremonies, is attributed as a name to any heathenish rites whatsoever, I in this treatise would have you to know, y• I speak not of every Ceremony, but of those only which were delivered of God by Moses to the people of Israel, not at the will of Moses, but at the will of God, by the means or ministry of Moses, according as it was said unto him: See that thou doest all things according to the pattern that was showed thee in the mountain. The original therefore or beginning of these ceremonies, which we treat of, are referred to God himself, y• most true and assured author thereof, and they did therefore please God, because they were godly, and might be exhibited in faith. Contrarily, the Ceremonies in religion that are devised and ordained of men are utterly condemned, ⟨p. 329⟩as is to be seen in the 12. of Deuteronomy. In the 17. Cap. of the 4. of kings also we find: I srael walked in the ordinances or Ceremonies which they themselves had made to themselves. It is known to all men what happened to Jeroboam and his household, and all the kings of Israel that walked in the ways of Jeroboam. So then these Ceremonies of ours, I mean, the Ceremonies whereof I speak, are actions and rites not in profane, but holy matters, which god himself did first ordain, & which Gods people doth use and exercise.
But men also haue brought in very many and sundrie sortes of Ceremonies: as amonge the heathen the Archflamines did, who were the priestes and ministers of Idols, whiche offices and romes both their kinges and princes did sometimes supplie. Among the Hebrues Ieroboam king of Israel, to the destruction of him and his, did chaung the Ceremonies, which God had ordeyned, into his owne, that is, into mens inuentions and detestable blasphemies. In this latter age of the world, wherein we liue there is no ho of Ceremonies that are instituted daily by brainsick people. The miserie whereof, many learned men both haue, and do yet at this day lament and bewaile. Angustine complayneth that in his time Ceremonies did increase too faste in ye Church of God: what would he say, (thincke you) if hee were aliue to sée them now a dayes? But of this I wil speake at an other time. Now forbecause the word, Ceremonies, is attributed as a name to any heathenishe rites whatsoeuer, I in this treatise would haue you to knowe, y I speake not of euery Ceremonie, but of those onely which were deliuered of God by Moses to the people of Israell, not at the will of Moses, but at the wil of God, by the meanes or ministerie of Moses, according as it was said vnto him: See that thou doest all thinges according to the patterne that was shewed thee in the mountaine. The originall therefore or beginning of these ceremonies, which we treat of, are referred to God himselfe, y most true and assured author thereof, and they did therfore please God, because they were godly, and might be exhibited in faith. Contrarilie, the Ceremonies in religion that are deuised and ordeyned of men are vtterly condemned,