A17183:1287
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
When this also was thus accomplished, the high priest did again wash him self, and putting off the common garments of the inferior priests, did again put on his high priests attire. Now this often and manifold washing in the holy ceremony is a shadow or type of the most absolute remission of sins: even as also the changing of the garment is a sign or figure of glorification: as is at the full to be seen in the third Chapter of Zacharies prophecy. And Christ being glorified did enter into heaven, there to appear in the sight of God, the only and effectual sacrifice for us mortal men. Therefore did Aaron sacrifice a Ram for a burnt offering: for Christ is the sacrifice which endureth always and purgeth all the faithful. Moreover Aaron sent the Bullock & the other Goat unto the holy place without the host, that there they might be burned. Which thing Paul expoundeth thus & saith: The bodies of those beasts, whose blood is brought into the holy place by the high priest for sin, was burnt without the tents: therefore Jesus also, that he might sanctify the people ⟨p. 375⟩with his blood, did suffer without the gate. Hebr. 13.
When this also was thus accomplished, ye high priest did againe wash him selfe, and putting off the common garments of the inferiour priestes, did againe put on his high priestes attire. Nowe this often and manifolde washing in the holie ceremonie is a shadowe or type of the moste absolute remission of sinnes: euen as also the chaunging of the garment is a signe or figure of glorification: as is at the full to be séene in the third Chapter of Zacharies prophecie. And Christe being glorified did enter into heauen, there to appeare in the sight of God, the onely and effectuall sacrifice for vs mortall men. Therefore did Aaron sacrifice a Ramme for a burnt offering: for Christ is ye sacrifice which endureth alwayes and purgeth all the faithfull. Moreouer Aaron sent the Bullocke & the other Goate vnto the holie place without the host, that there they might be burned. Which thing Paule expoundeth thus & saith: The bodies of those beastes, whose bloud is brought into the holie place by the high priest for sinne, was burnt without the tents: therefore Iesus also, that hee might sanctifie the people ⟨p. 375⟩with his bloud, did suffer without the gate.