A17183:1300
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
With the sacrifices of thanksgiving 1those offerings do much agree, which are called vows and freewill offerings. The freewill offering was that, which proceeded of mere good will and devotion of the mind without necessity or compulsion of any law or ordinance. As when a servant giveth to his master the thing that he oweth him not, for a declaration only of the goodwill that he beareth unto him. But herein the free will offerings do differ from the sacrifice of thanksgiving: because in the sacrifice of thanksgiving charge was given, that whatsoever was left, which was not spent the first day, should not be eaten on the morrow, but be burnt with fire: on the other side in the free will offerings it was lawful for them to eat the remnant upon the second day, and to burn their leavings upon the third day.
With the sacrifices of thanckesgiuing 1those offeringes doe much agrée, whiche are called vowes and fréewill offerings. The fréewill offering was that, which procéeded of méere good wil and deuotion of the mind without necessitie or compulsion of any lawe or ordinance. As when a seruant giueth to his maister the thing that he oweth him not, for a declaration onely of the goodwill that hée beareth vnto him. But herein the frée will offeringes do differ from the sacrifice of thankesgiuing: because in the sacrifice of thankesgiuing charge was giuen, that whatsoeuer was left, which was not spent the first day, should not be eaten on the morrowe, but be burnte wyth fire: on the other side in the free will offeringes it was lawfull for them to eate the remnaunt vppon the second day, and to burne their leauings vpon the third day.
- 1The free will offe••ng.
Now the vowed sacrifices were those which were offered by covenant to the Lord: as for example, a man being in peril, doth vow to make a sacrifice to God, if he be delivered out of that imminent danger: it falleth out that he is delivered, and he for his delivery doeth offer up the sacrifice: the thing that is so offered is called a vowed sacrifice. The Ceremonies of these twain did wholly agree with the Sacrifice of thanksgiving. More of them is to be seen in the seventh Chapter of Leviticus.