A17183:1403
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The third use or office of the law, is to repress the unruly, and those, 1whom no reason can move to orderliness, the law commandeth to constrain with punishment, that honesty, peace and public tranquillity may be maintained in Christian common weals. For some there are, and that no small number of people which do refrain from doing evil, and live somewhat tolerably, not so much for the love of virtue, as for the fear of punishment that will ensue their inordinate living. Therefore it pleased the goodness of God by giving the law to put in a caveat, and to make a proviso for the tranquillity of mankind. And to this it seemeth that the Apostle had an eye, when he said, We know that the law was not given to the just, but to the unjust, to the lawless and disobedient, to the ungodly and to sinners, to unholy & unclean, to murderers of fathers, and murderers of mothers, to manslayers, to whoremongers, to them that defile themselves with mankind, to mans•ealers, to liars, to perjured, and if there be any other thing that is contrary to wholesome doctrine, &c.
The third vse or office of the lawe, is to represse the vnrulie, and those, 1whome no reason can moue to orderlinesse, the lawe commaundeth to constraine with punishment, that honestie, peace and publique tranquillitie may be mainteyned in Christiā common weales. For some there are, and that no small number of people which doe refraine from doing euill, and liue somewhat tollerablie, not so much for the loue of vertue, as for the feare of punishment that will ensue their inordinate liuing. Therfore it pleased the goodnesse of God by giuing ye lawe to put in a caueat, and to make a prouiso for the tranquillitie of mankind. And to this it séemeth that the Apostle had an eye, when he said, Wee knowe that the lawe was not giuen to the iust, but to the vniust, to the lawelesse and disobedient, to the vngodly and to sinners, to vnholie & vncleane, to murderers of fathers, and murderers of mothers, to manslears, to whoremongers, to them that defile themselues with mankind, to mans•ealers, to lyers, to periured, and if there bee any other thing that is cōtrarie to hoalsome doctrine, &c.
- 1