A17183:1421
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But he saith, that we were so delivered by Christ from the guilt, that the obligation or handwriting was cancelled or torn in pieces. But by the cancelling of the handwriting the debitor is acquieted & set at liberty. And therefore we read that at the death of our Lord, the veil of the temple was torn in pieces from the bottom up to the very top: that thereby all people might understand, both that sins were then forgiven them, & that the people of God was set at liberty from all the burden and yoke of the law. Verily, when the wicked, stiffenecked, and disloyal 1people of the Jews did after the death of Christ go on to exercise, prorogue, and to obtrude to all men the Ceremonies, ⟨p. 414⟩which were finished and abrogated at the coming of Messiah, then Christ, sitting at the right hand of the father, did by the means of the Roman Princes utterly deface their city, and overthrow the temple, wherein they boasted. Which thing the prophet Daniel, and Balaam many hundred 2years before Daniels time foretold, and said should come to pass. Neither hitherto yet, by the space of 1500. years and more have they had any place to restore and set up again their city and temple. In Theodoretus and Ruffinus we read, that in the reign of Julian the Emperor, the Jews with very great hope and presumption went about to build a new temple, and that they sought the foundation thereof in the place, where that temple stood, which was burnt by Titus, son and general to the Emperor Vespasian: but Christ our Lord (who in the Gospel foretold out of Daniels prophecy the desolation thereof, and did among other speeches say, And Jerusalem shall be trodden under foot of the Gentiles: till the time of the Gentiles be fulfilled) did mightily repress their wicked endeavours, & hinder their labour for going forward. For when they had gathered & brought together many thousand bushels of lime and chalk, then suddenly came a whirlwind we a wonderful storm and blustering, which scattered abroad and carried away the store of stuff by them provided. There happened also a terrible earthquake, by which all the buildings almost of the whole place were swept away & made even with the ground.
But he saith, that wee were so deliuered by Christe from the guilt, that the obligation or handwriting was cancelled or torne in péeces. But by the cancelling of the handwriting the debitor is acquieted & set at libertie. And therefore wée read that at the death of our Lord, the vaile of the temple was torne in peeces from the bottome vppe to the very toppe: that thereby all people might vnderstand, both that sinnes were then forgiuen them, & that the people of God was set at libertie from al the burthen and yoke of the lawe. Verilie, when the wicked, stiffenecked, and disloyall