A17183:1455
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
That is to say, I think that they are not to be molested or charged with the observation of the law. But least the Gentiles once hearing y• the law was abolished, should thereby think that they might freely do whatsoever they would, and so by that means abuse their liberty, and also against all charity despise & give offence unto the Jewish brethren, therefore James addeth: But I think 1it best for us to write unto them, that they abstain from filthiness of idols. For there were at that time certain converts of the Gentiles, who thought it lawful for them to enter into idol Temples, and be partakers of things offered to idols: because an idol is nothing, since there is but one only God alone: whereupon they gathered ⟨p. 426⟩that those sacrifices were nothing, that they did neither good nor harm: and therefore that Christians might with a safe conscience be partakers of them. But saint James, and Paul also 1. Cor. 8. 9. & 10. will have the heathen converts to abstain utterly from the worship of Idols, that is, from the idols them selves, and from those things which are in the idol temples offered to false and feigned Gods. Moreover he addeth: Let them beware of fornication. The Gentiles verily did by good laws forbid the adulteries and defilings of virgins & matrons, with very sharp punishments suppressing the violent deflowerers of honest women: but they thought it a very light and in a manner no fault at all, for such to commit whoredom, as did of their own accords set their chastity to sale: or if an unwedded man should have to do with a single woman: and therefore the Apostle James even as Paul also 1. Cor. 6. and 1. Thessa. 4. doeth very severely require the holy & pure use of the body, without all filthy & unclean beastliness. Last of all he willeth the Gentiles to be restrained of eating blood and strangled. He addeth the cause why, and saith: For Moses of old time hath in every city them that preach him in the Synagogues, where he is read every Sabbath day.
That is to say, I thinke that they are not to bee molested or charged with the obseruation of the law. But least the Gentiles once hearing y the lawe was abolished, should thereby thinke that they might freely doe whatsoeuer they would, and so by that meanes abuse their libertie, and also against all charitie despise & giue offence vnto the Iewishe brethren, therefore Iames addeth: But I think