A17183:1482
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And although S. Peter and Saint Paul do in the Acts of the Apostles, apply this testimony of David, as a thing spoken Prophetically, unto Christ Jesus, yet notwithstanding no man can deny but that the same may after a certain manner be referred unto David, who in that Psalm maketh a profession of his faith, declareth his hope, and expresseth his Michtam, that is, his delight, or the arms or cognizance, whereby he would be known. Those words therefore do first appertain to Christ, and then to David and all the faithful. For the life and resurrection of Christ, is the life & resurrection of the faithful. Again in an other place the same prophet saith, I believe verily to see the goodness of the Lord in the land of the living. Now in the land of the living there is neither death nor dolour, but fullness of joy and everlasting pleasures: these joys and delights David by faith did look to obtain at the hand of GOD through Christ his saviour, and did in deed according to his hope possess• the same immediately after he did depart out of this life, although it were many years after his death or ever Christ did come in the flesh, even as we also at this day are saved by him, although it be now one thousand five hundred and odd years ago since he in his fles• did depart from the earth. But whereas Paul in the 12. to the Hebrews saith, And all these holy fathers having through faith obtained good report, received not the promise, because […] ⟨p. 434⟩had provided a better thing for us, that they without us should not be made perfect, I think simply that it must be understood of the perfect or full felicity, in which y• holy fathers without us are not consummated or made perfect. Because there is yet behind the general resurrection of all flesh, which must first come, and when that is once finished, then is the felicity of all the Saints consummated or made perfect, which felicity shall then not be given to the soul alone, but to the body also.
And although S. Peter and Saint Paul doe in the Actes of the Apostles, applie this testimonie of Dauid, as a thing spoken Prophetically, vnto Christ Iesus, yet notwithstanding no man can denie but that the same may after a certeine manner be referred vnto Dauid, who in that Psalme maketh a profession of his faith, declareth his hope, and expresseth his Michtam, that is, his delight, or ye armes or cognizaunce, whereby he would be knowen. Those words therefore doe first apperteine to Christ, and then to Dauid and all the faithfull. For the life and resurrection of Christ, is the life & resurrection of the faithfull. Againe in an other place the same prophet saith, I beleeue verilie to see the goodnesse of the Lord in the land of the liuing. Now in the land of the liuing there is neither death nor dolour, but fulnesse of ioy and euerlasting pleasures: these ioyes and delights Dauid by faith did looke to obteine at the hand of GOD through Christ his sauiour, and did in déede according to his hope possess the same immediately after he did depart out of this life, although it were many yeares after his death or euer Christe did come in the fleshe, euen as we also at this day are saued by him, although it be now one thousand fiue hundreh and od yeares agoe since he in his fles did depart from the earth. But whereas Paul in the 12. to the Hbrues saih, And all these holie fathers hauing through faith obteined good repot, receiued not the promise, because