A17183:1495
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Furthermore, the Apostle Paul putteth an other difference betwixt 1the two testaments, alluding to the Prophecy of Jeremiah, as is to be seen in the eighth Chapter of his Epistle to the Hebrews. For he attributeth to the people of the new testament certain excellent gifts, to wit, absolute & full remission of their sins: For he saith, Because I will be merciful to their unrighteousnesses, & I will no more remember their sins and iniquities.
Furthermore, the Apostle Paule putteth an other difference betwixte 1the two testamentes, alluding to the Prophecie of Ieremie, as is to be sene in the eighth Chapiter of his Epistle to the Hebrues. For he attributeth to the people of the new testament certaine excellent gifts, to witt, absolute & full remission of their sinnes: For he saith, Because I wil be merciful to their vnrighteousnesses, & I will no more remember their sinnes and iniquities.
- 1The gifts of the new testament are most ample and manifold.The giftes of the new testament are most ample and manifold.
He doeth also attribute to the people of the new testament a most exquisite reformation and absolute illumination of their minds. For he saith, I will plant my laws in their minds, and write them in their hearts: and then shall no man teach his neighbour or his brother, saying: Know the Lord: for they shall all know me from the little unto the great. But of the law it is written that it was graven in tables of stone. Yet for all this let no man think that the fathers obtained no remission of their sins. For as they by faith had free forgiveness of their sins, so did God both write his law, and pour his spirit into their hearts. For which of us at this day can say that we excel in knowledge and in faith either Abraham, Moses, Samuel, David, Isaiah, Daniel, or Zechariah? So then the difference is not, in that the fathers of the old testament were without the remission of sins, and the illumination of the holy Ghost, and that we alone, which are the people of the new testament, have obtained them: but the difference doeth consist in the greatness, ampleness, largeness, and plentifulness of the gifts, to wit, because they are more liberally bestowed, and more plentifully poured out upon more now, than they were of old. For all nations being called, do not by dropmeale, but by whole handfuls draw the water of life. The Lord doth pour out his spirit upon all flesh. Of old, God was known in Jury only, but now since Christ is come into the world, his disciples are gone thorough all the corners of the earth, & teach all kingdoms to know the Lord.