A17183:1521
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
As for those, which the Son of God restoreth to freedom, they are partakers of the heavenly kingdom and fellow heirs with the Son of God. But Christ maketh none free but them that are faithful: therefore the sons of God and fellow heirs of Christ are, for Christ his sake their only deliverer, made free and set at liberty. Neither is there any other in heaven or in earth beside Christ Jesus, which is able to set us at freedom and at liberty.
As for those, whiche the Sonne of God restoareth to fréedome, they are partakers of the heauenly kingdome and fellowe heires with the Sonne of God. But Christe maketh none frée but them that are faithfull: therefore the sonnes of God and fellowe heires of Christ are, for Christ his sake their onely deliuerer, made frée and set at libertie. Neither is there any other in heauen or in earth beside Christ Iesu, which is able to set vs at fréedome and at libertie.
Paul in the sixth Chapter to the Romans saith, Let not sin reign in your mortal body, that ye should thereunto obey by the lusts of it: neither give ye your members as instruments of unrighteousness unto sin: but give your selves unto god, as they that are alive from the dead, and your members, as instruments of righteousness unto God. For sin shall not have power over you, because ye are not under the Law, but under Grace. In these words he exhorteth them, that are purged and made free by Christ, to live holily in their spiritual bondage. Now he saith not, Let not sin be in you, or in your mortal body: but he saith, Let not sin reign in you, or in your mortal body. But when reigneth sin? Forsooth sin reigneth then, when we obey it thorough the lusts thereof, that is, when we ⟨p. 445⟩resist not, but do fulfil the lusts of the flesh.
Paule in the sixte Chapiter to the Romanes sayth, Let not sinne reigne in your mortall bodie, that ye should therunto obey by the lustes of it: neither giue ye your members as instruments of vnrighteousnes vnto sinne: but giue your selues vnto god, as they that are aliue from the dead, and your members, as instrumentes of righteousnesse vnto God. For sinne shall not haue power ouer you, because ye are not vnder the Lawe, but vnder Grace. In these wordes he exhorteth them, that are purged and made frée by Christ, to liue holilie in their spirituall bondage. Now he saith not, Let not sinne be in you, or in your mortall body: but he saith, Let not sinne reigne in you, or in your mortall bodie. But when reigneth sinne? Forsoothe sinne reigneth then, when wée obey it thorough the lusts thereof, yt is, when we