A17183:1531
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
First of all they are commended 1for the show and appearance of wisdom that is in them. For they seem to have been, not without great wisdom, ordained of wise men in that they do so fitly serve to every person, time and place. The earnest defenders of mens traditions cry out and say: Our ancestors we no fools, their laws are full of wisdom. But Jeremiah crieth out on the other side saying, They have rejected the word of GOD, therefore what wisdom can be in them?
First of all they are commended 1for the shewe and appearaunce of wisedome that is in them. For they séeme to haue béene, not without great wisedome, ordeined of wise menne in that they doe so fittlie serue to euerye person, time and place. The earnest defenders of mens traditions crie out and saye: Oure auncestours weee no fooles, their lawes are full of wisedome. But Ieremie cryeth out on the other side saying, They haue reiected the woord of GOD, therefore what wisedome can bee in them?
- 1[…]〈…〉
An other cause why traditions are commended is the Greeks [Greek or Hebrew], that is to say, a chosen kind of worship, which we of our own brains have chosen and taken to our selves to serve and do God worship with all. For men do gladly and willingly receive the traditions of men, because they are agreeable to their inclination. Yea, Christ in the holy Gospel saith, If ye had been of the world, the world would have loved her own: Now for because I have chosen you out of the world, the world doth hate you. And again he saith, That which men set great store by, is abominable unto God. Moreover, mens traditions are commended for humility: which is understood in two manners or respects. For first, that is said to be humility, if any man do readily obey and easily yield to that, which is urged, obtruded and thrust upon him, by men of countenance and authority. Secondarily, the laws of men do seem to exercise humbleness, and keep men in humility. But such obedience and humility may rather be called sacrilege, because it is not ruled and directed by the word of God, as the thing whereby alone it should be tempered and squared, but doth transfer and convey over the honour of GOD from God to men. Last of all, mens traditions are commended for the neglecting of the flesh. For (Oh) that discipline and chastisement of the flesh seemeth to them a goodly