A17183:1542
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Lastly, stumbling blocks of offence are laid before many men, either by promises, or else by threatenings: so often I mean as by alluring enticements of many fair promises, or else by terrible threats and torments they are turned from the right path of trueth into byways and errors. For so did Pharaoh lay a stone of offence before king Zedechias by causing him to make a league with him, & by that means to trust more in the power of Egypt than in the mighty hand of God.
Lastly, stumbling blockes of offence are laide before many men, either by promises, or else by threatenings: so often I meane as by alluring inticements of many faire promises, or else by terrible threates and torments they are turned from the right path of trueth into bywayes and errours. For so did Pharao laye a stone of offence before king Zedechias by causing him to make a league with him, & by that meanes to truste more in the power of Aegypt than in the mightie hand of God.
Tyrants do often times give weak Christians causes of offence, while they by torments drive them to deny the name of their master Christ.
Tyrauntes doe often times giue weake Christians causes of offence, while they by torments driue them to deny ye name of their maister Christ.
Now the deeds whereby men are offended be of two sorts, that is to say, they be either lawful and at our free choice, or else unlawful and utterly forbidden us. But even lawful deeds are by abuse made unlawful. For it is lawful for the faithful to eat what they lust. For to the clean all things are clean. But thy eating is made unlawful, if thou doest eat with the offence of thy weak brother. For he doeth not understand that it is lawful to eat ⟨p. 451⟩