A17183:1555
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Moreover, a work doth signify an office or duty. For Paul saith, do the work (meaning the office) of an Evangelist. And the holy Ghost, speaking in the church at Antioch, saith: Separate me Paul and Barnabas for the work whereunto I have chosen them. Furthermore the works of the Lord are the mighty deeds of God, whereby he doeth declare his power and goodness unto men: and in that signification, heaven, earth, and man him self are said to be the works of Gods hands. Works also are the benefits of God bestowed upon us men. For in the Gospel he saith: I have showed you many good works: as if he should have said, I have done you many good turns. There are also evil works, I mean, works of iniquity. Whereupon some men are called workers of iniquity: whose deeds are the works of the flesh and of darkness. Again, there are good works, I mean sundry virtues, the fruits of faith, of which sort are justice, temperance, charity, patience, hope &c. For the Lord in the Gospel said: Let your light so shine before men, that they may see your good works and glorify the father which is in heaven. The Apostle saith that we are made for good works, to walk in them. Those same are called the fruits of repentance, and works worthy of repentance. They are called the works of light and the fruits of the spirit. The same are the works of humanity, benevolence and charity, such are commended in Tabitha, which is read to have been full of good works. Paul saith: Let us work good while we have time to all, but especially to them of the household of faith. ⟨p. 454⟩Such a like work of humanity and charity did Mary bestow upon Christ our Saviour: who said: She hath wrought a good work on me. This being thus declared we will now describe good works in their colours and qualities.
Moreouer, a woorke doth signifie an office or duetie. For Paul saith, do the worke (meaning the office) of an Euangelist. And the holy Ghoste, speaking in the church at Antioche, saith: Separate me Paule and Barnabas for the woorke whereunto I haue chosen them. Furthermore the workes of the Lorde are the mightie déedes of God, whereby he doeth declare his power and goodnesse vnto men: and in that significatiō, heauen, earth, and man him selfe are saide to be ye workes of Gods hands. Workes also are the benefites of God bestowed vppon vs men. For in the Gospel he saith: I haue shewed you manye good workes: as if he should haue said, I haue done you many good turnes. There are also euil workes, I meane, workes of iniquitie. Wherevppon some men are called woorkers of iniquitie: whose déedes are the woorkes of the fleshe and of darknesse. Againe, there are good workes, I meane sundrie vertues, the fruites of faith, of which sorte are iustice, temperaunce, charitie, patience, hope &c. For the Lorde in the Gospell saide: Let your light so shine beefore men, that they may see your good workes and glorifie the father which is in heauen. The Apostle saith that wee are made for good workes, to walke in them. Those same are called the fruites of repentance, and woorkes worthie of repentance. They are called ye works of light and the fruites of the spirite. The same are the workes of humanitie, beneuolence and charitie, suche are commended in Tabitha, which is read to haue beene full of good works. Paule saith: Let vs woorke good while we haue time to all, but especially to them of the houshold of faith.