A17183:1545
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But here ye must note that the doctors of the Church do diligently 1distinguish and make a difference betwixt weak brethren and stubborn persons. The weaklings are such as be utterly ignorant in some points of religion, and yet notwithstanding are tractable enough, and fear the Lord, not erring of purpose with malicious overthwartnesse, but touched with a certain weakness of faith and religion, suffering themselves nevertheless willingly to be instructed.
But here ye must note that the doctours of the Churche doe diligently 1distinguish and make a difference betwixt weake brethren and stubborne persons. The weakelinges are such as be vtterly ignorant in some points of religion, and yet notwithstanding are tractable enough, and feare the Lorde, not erring of purpose with malicious ouerthwartnesse, but touched with a certeine weakenesse of faith and religion, suffering themselues neuerthelesse willingly to bee instructed.
- 1Weklings […].Weklings 〈…〉.
Of such the Apostle saith: Him that is weak in faith receive ye, not to strifes of disputations. But the stubborn and obstinate people are they, which, when they know the trueth and liberty of the Saints, do notwithstanding harden their minds and set them selves against the trueth and liberty, which they know, desiring to have much granted them, and every man to bear with them, not so much, for that they do ever mean to give place to the truth, as, to the end that by this occasion once granted them, they may at last subvert the trueth and Christian liberty, and in stead thereof set up their trifles and superstitious vanities.
Of such the Apostle saith: Him that is weake in faithe receiue ye, not to strifes of disputations. But the stubborne and obstinate people are they, which, when they knowe the trueth and libertie of the Sainctes, do notwithstandinge harden their mindes and set them selues againste the trueth and libertie, which they know, desiringe to haue muche graunted them, and euery man to beare with them, not so much, for that they doe euer meane to giue place to the truth, as, to the ende that by this occasion once graunted them, they maye at last subuerte the trueth and Christian libertie, and in stéede thereof set vpp their trifles and superstitious vanities.