A17183:1566
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Whereupon Paul said very religiously: What hast thou that thou hast not received? if thou hast then received it, why doest thou yet boast as though thou receivedst it not? Very well thought the holy martyr of Christ, Saint Cyprian who was wont to say: We should boast of no thing, because we have nothing of our own. And to this place belongeth that saying of the Prophet Isaiah: Shall the axe boast against him that heweth with it? or shall the saw brag against him that draweth it? We verily are the instruments or tools of God by which he worketh. For the Apostle saith: We are joint-workers with God, ye are Gods husbandry, ye are Gods building, according to the grace which God hath given me. Therefore, according to the meaning of the Apostles writing, Saint Augustine lib. de Gratia et libero arb. in the sixth Chapter, doth say: When grace is given, then do our merits begin to be good, and that through grace. For if grace be taken away, then man doth fall, not being set up, but cast down headlong by free will. Wherefore, when man beginneth to have good works, he must not attribute them to him self, but unto God, to whom it is said in the Psalm: Be thou my helper, oh forsake me not. In saying, forsake me not, he showeth, that if he be forsaken, he is able to do no good of him self. So then in these words saint Augustine doeth plainly enough declare, that good works are ours after that sort, that yet notwithstanding they cease not to be the works of God: yea, that they ought nevertheless to be ascribed to the grace of God, that worketh in us.
Whereuppon Paule saide verie religiously: What hast thou that thou hast not receiued? if thou hast then receiued it, why doest thou yet boast as though thou receiuedst it not? Verie well thought the holy martyre of Christe, Sainct Cyprian who was wont to saye: We should boast of no thing, because wee haue nothinge of our owne. And to this place belongeth that saying of the Prophet Esaie: Shall the axe boast against him that heweth with it? or shal the sawe brag against him that draweth it? We verily are the instrumentes or tooles of God by which he woorketh. For the Apostle saith: We are ioyntworkers with God, ye are Gods husbandrie, ye are Gods building, according to the grace which God hath giuen me. Therefore, according to the meaning of the Apostles writing, Sainct Augustine lib. de Gratia et libero arb. in the sixte Chapter, doth saye: When grace is giuen, then doe our merites begin to be good, and that through grace. For if grace bee taken awaye, then man doth fall, not being set vp, but cast downe headlong by free wil. Wherefore, when man beginneth to haue good workes, hee must not attribute them to him selfe, but vnto God, to whome it is saide in the Psalme: Be thou my helper, oh forsake mee not. In saying, forsake mee not, he sheweth, that if he bee forsaken, he is able to do no good of him selfe. So then in these woordes sainct Augustine doeth plainly enough declare, that good workes are oures after that sorte, that yet notwithstanding they ceasse not to be the workes of God: yea, that they ought neuerthelesse to bee ascribed to the grace of God, that worketh in vs.