A17183:1579
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And first of all, there is no man so foolish, if he hath read the doctrine of Saint Paul, but knoweth very well that those two propositions cannot hang together: we are justified by grace: and, we are justified by works. For that sentence of Saint Paul is as clear as the Sun, where he saith: If of grace, then, now not of works: for then grace were no grace. We do freely grant both their propositions, to wite, that we are justified by grace, and that works belong to the grace of God, or be the gift of God. But we deny their consequence, and say that it is false, to wite, that works do justify.
And firste of all, there is no man so foolishe, if hee hath read the doctrine of Sainct Paule, but knoweth verie well that those two propositions cannot hang together: wee are iustified by grace: and, we are iustified by workes. For that sentence of Saincte Paule is as cleare as the Sunne, where he saith: If of grace, then, nowe not of workes: for then grace were no grace. Wee do freely graunt both their propositions, to wite, that we are iustified by grace, and that woorkes belong to the grace of God, or be the gifte of God. But wee denye their consequence, and say that it is false, to wite, that workes do iustifie.
For, if that be true, then may we in like manner truly say: a man doth see: an hand doeth belong unto a man: and thereupon infer, therefore a hand doth see. But who ⟨p. 459⟩would gather so vain a consequent. For all do understand that a man doeth consist of sundry members, and that every member hath his effects and offices.
For, if that be true, then may we in like manner truely saye: a man doth see: an hande doeth belong vnto a man: and therevppon inferre, therefore a hande doth see. But who ⟨p. 459⟩would gather so vaine a consequent. For all doe vnderstande that a man doeth consist of sundrie members, and that euery member hath his effectes and offices.