A17183:1594
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ye are, saith he, saved by grace through faith: and that not of your selves, it is the gift of God: not of works, least any man should boast &c. Hath he not in these few words most evidently declared, what his belief is touching grace or faith, and works? who would desire a plainer speech? There is none so very a dorrhead, as that he understandeth not that the benefit of salvation is wholly and merely ascribed to grace.
Ye are, saith he, saued by grace through faith: and that not of your selues, it is the gifte of God: not of woorkes, least any man should boast &c. Hath he not in these fewe wordes most euidently declared, what his beléefe is touching grace or faith, and workes? who would desire a plainer spéeche? There is none so verie a dorrhead, as that hee vnderstandeth not that the benefite of saluation is wholie and merely ascribed to grace.
For he doeth not divide salvation or justification partly to faith or grace, and partly to works: neither doeth he attribute the first place to faith, and the second place to works.
For hee doeth not diuide saluation or iustificatiō partly to faith or grace, and partely to woorkes: neither doeth hee attribute the firste place to faith, and the seconde place to woorkes.
He doeth utterly exclude all boasting. Ye are, saith he: saved by grace through faith. And immediately after he addeth: and that not of your selves. He annexeth the cause: It is the gift of God. And again: not of works. He showeth why: Least any man should boast.
Hee doeth vtterly exclude all boasting. Ye are, saith he: saued by grace through faith. And immediately after hee addeth: and that not of youre selues. Hee annexeth the cause: It is the gifte of God. And againe: not of workes. He sheweth why: Least any man should boast.