A17183:1607
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
So then we say that faith is of two sorts, the justifying and the obeying faith. Of the justifying faith Saint Paul maketh mention where he saith: Being justified by saith, we have peace toward God, through the Lord Jesus Christ, by whom we are reconciled.
So then wee saye that faith is of two sortes, the iustifying and ye obeying faith. Of the iustifying faith Sainct Paul maketh mention where he saith: Beeing iustified by saith, we haue peace toward God, through the Lorde Iesus Christe, by whome wee are reconciled.
Again, he maketh mention of the obeying faith, where he saith: Know ye not that to whom ye give your selves as servants to obey, his servants ye are, to whom ye do obey: whether it be of sin unto death, or of obedience unto righteousness? that is to say: which obedience maketh you to do the things that are righteous, and to be the servants of righteousness, which shall turn to you to eternal life: and not the servants of sin, which turneth unto death.
Againe, hee maketh mention of the obeying faith, where hee saith: Knowe yee not that to whome yee giue your selues as seruauntes to obey, his seruauntes ye are, to whome ye do obey: whether it bee of sinne vnto death, or of obedience vnto righteousenesse? that is to saye: which obedience maketh you to doe the thinges that are righteous, and to bee the seruauntes of righteousenesse, which shall turne to you to eternall life: and not the seruauntes of sinne, which turneth vnto death.
Now therefore, justification is properly attributed to the reconciling righteousness through Christ Jesus, and is improperly ascribed to the obeying righteousness, or righteousness of obedience. For the obeying righteousness is of the reconciling, and without the reconciling righteousness, obedience should not be called righteousness. To which this also is to be added, that they which are justified do not put any confidence in this obedience, as that which is always spotted in this world by reason of our flesh.