A17183:1606
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore, for the unseparable knot betwixt faith and good works, which always keep company and attend upon faith, we say that justification is sometimes somewhat unproperly attributed to works, which is somewhat more properly to be attributed to faith, but most properly of all to be ascribed to Christ apprehended by faith, who is in very deed the foundation & subject of our faith. I will yet assay to make this more manifest. In true faith there are two things to be considered, Reconciliation and Obedience. Reconciliation, because by faith we understand and verily believe that God is reconciled to us for Christ his sake, by whom we are adopted into the number of the sons of God. And Obedience, because they that are reconciled do wholly yield them selves to him, to whom they be reconciled, with carnest desire and zeal to do his will and pleasure.
Therefore, for the vnseparable knott betwixt faith and good workes, which alwayes kéepe company and attende vpon faith, we saye that iustification is somtimes somewhat vnproperly attributed to workes, which is somewhat more properly to bee attributed to faith, but moste properly of all to be ascribed to Christe apprehended by faith, who is in verie deede the foundation & subiect of our faith. I will yet assaye to make this more manifest. In true faith there are two thinges to be considered, Reconciliation and Obedience. Reconciliation, because by faith wee vnderstande and verily beléeue that God is reconciled to vs for Christe his sake, by whome wee are adopted into the number of the sonnes of God. And Obedience, because they that are reconciled doe wholie yelde them selues to him, to whome they bee reconciled, with carnest desire and zeale to doe his will and pleasure.
So then we say that faith is of two sorts, the justifying and the obeying faith. Of the justifying faith Saint Paul maketh mention where he saith: Being justified by saith, we have peace toward God, through the Lord Jesus Christ, by whom we are reconciled.
So then wee saye that faith is of two sortes, the iustifying and ye obeying faith. Of the iustifying faith Sainct Paul maketh mention where he saith: Beeing iustified by saith, we haue peace toward God, through the Lorde Iesus Christe, by whome wee are reconciled.