A17183:1619
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Moreover to the woman, of whom mention is made in the Gospel after Saint Luke, not for any work of the law, but for faith only, he said, Thy sins are forgiven thee. And again, Go in peace, thy faith hath made thee safe. Furthermore in many places of the Gospel we find, that our Saviour used the like kind of speech, making faith always to be the cause of mens salvation. And a little while after the same Apostle saith, God forbid that I should glory in any thing, but in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified to me, and I to the world. Thou seest here that the Apostle glorieth not of his own righteousness, or chastity, or wisdom, or other works or virtues of his own, but doth most plainly pronounce and say: Let him that glorieth, glory in the Lord, and so by that means all boasting is excluded. And so forth, with many other sayings tending to this purpose.
Moreouer to the woman, of whom mention is made in the Gospell after Sainct Luke, not for any worke of the lawe, but for faith onely, hee said, Thy sinnes are forgiuen thee. And againe, Go in peace, thy faith hath made thee safe. Furthermore in many places of the Gospell wée finde, that our Sauiour vsed the like kinde of speach, making faith alwayes to bee the cause of mens saluation. And a little while after the same Apostle saith, God forbid that I should glorie in any thing, but in the crosse of our Lord Iesus Christ, by whome the world is crucified to mee, and I to the world. Thou séest héere that the Apostle glorieth not of his owne righteousnesse, or chastitie, or wisedome, or other workes or vertues of his owne, but doth most plainly pronounce and say: Let him that glorieth, glorie in the Lord, and so by that meanes all boasting is excluded. And so forth, with many other sayings tending to this purpose.
S. AMBROSE in his exposition of Paul his Epistle unto the 1Romans, upon the third and fourth Chapters, doeth say: They are freely justified, saith Saint Paul, because when they work nothing, nor do any thing for GOD again, they are yet thorough faith only justified by the gift of God.