A17183:1617
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Let us therefore most firmly hold that the Apostles do attribute justification, 1life, and salvation to good works improperly: to true faith properly: but most properly to Christ, who is the subject & foundation of true faith. For although true faith is not without good works, yet doeth it justify without good works, by it self alone. For it is most certain, that life and salvation are bestowed on us, after the same manner, that health and life was given to the children of Israel, which in the wilderness were poisoned of the Serpents. They had their health restored them not by any works, but by the only beholding and looking upon the brazen Serpent: therefore we also are made partakers of eternal life by faith alone, which is the true be holding and looking up to Christ. As Moses, saith our Saviour, did lift up the Serpent in the wilderness, so must the son of man be lifted up, that every one which believeth in him should not perish, but have eternal life. And the Apostle Paul saith, Ye are saved by grace through faith, not of yourselves, it is the gift of God: not of works, least any man should boast &c. With this doctrine of the Evangelists and Apostles do the testimonies of certain doctors of the Church agree. Some of which I will recite unto you, dearly beloved, not because these testimonies of the Scripture are not sufficient, but because we will not seem to be the beginners & bringers in of new doctrines: although in very deed that cannot be new which is derived out of the Evangelical and Apostolical doctrine, albeit that all the doctors of the Church should gainsay or deny it. Now therefore give ear how some, even of the best of them, do not in words only say and write, but also by proofs show that faith alone doth justify.
Let vs therefore most firmely hold that the Apostles doe attribute iustification, 1life, and saluation to good workes improperly: to true faith properly: but most properly to Christ, who is the subiecte & foundation of true faith. For although true faith is not without good woorkes, yet doeth it iustifie without good works, by it selfe alone. For it is most certaine, that life and saluatiō are bestowed on vs, after the same maner, that health and life was giuen to the children of Israel, whiche in the wildernesse were poysoned of the Serpents. They had their health restored them not by any workes, but by the onely beholding and loking vppon the brasen Serpent: therfore we also are made partakers of eternall life by faith alone, which is the true be holding and looking vp to Christ. As Moses, saith our Sauiour, did lift vpp the Serpēt in the wildernesse, so must the sonne of man be lifted vp, that euerie one whiche beleeueth in him should not perishe, but haue eternall life. And the Apostle Paule saith, Yee are saued by grace through faith, not of yourselues, it is the gift of God: not of works, least any man should boast &c. With this doctrine of the Euangelistes and Apostles doe the testimonies of certaine doctors of the Church agrée. Some of whiche I will recite vnto you, déerely beloued, not because these testimonies of the Scripture are not sufficient, but because we wil not séeme to be the beginners & bringers in of newe doctrines: although in very déed that cannot be newe which is deriued out of the Euangelicall and Apostolicall doctrine, albeit that all the doctors of the Church should gainesay or denie it. Now therefore giue eare how some, euen of the best of them, do not in words onely say and write, but also by proofes shewe that faith alone doth iustifie.