A17183:1627
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
David crieth, Enter not into judgment with thy servant, for in thy sight shall no man living be justified. Christ our Lord in the Gospel saith, When ye have done all things that are commanded you, then say, we are unprofitable servants: we have done that we ought to do. But a little before, our Lord said: Doeth the master thank the servant which doeth the things that are commanded him to do? The holy Apostle Saint Paul also crieth, I do not despise the Grace of GOD. For if righteousness be of the Law, then did Christ die in vain. Again, in the Gospel after Saint Luke the Pharisee is greatly blamed, which could not be content to put confidence in his own righteousness, but would needs boast of his merits also. And Nebuchadnezzar felt no little plague, for saying that the kingdom of Babylon did come unto him by his own art, industry, power and virtue. By how much a greater punishment therefore shall we think them to be worthy off, which are persuaded, & make their brags that they by their merits have deserved or earned the kingdom of heaven?1
Dauid crieth, Enter not into iudgment with thy seruaunt, for in thy sighte shall no man liuing bee iustified. Christ oure Lord in the Gospell saith, When ye haue done all thinges that are commaunded you, then say, wee are vnprofitable seruauntes: wee haue done that wee oughte to doe. But a little before, oure Lord saide: Doeth the maister thancke the seruaunt whiche doeth the thinges that are commaunded him to doe? The holy Apostle Sainct Paule also cryeth, I doe not despise the Grace of GOD. For if righteousnesse bee of the Lawe, then did Christe die in vaine. Againe, in the Gospell after Sainct Luke the Phariscie is greatly blamed, which could not be content to put confidence in his owne righteousnesse, but would néedes boaste of his merits also. And Nabuchodonosor fealt no little plague, for saying that the kingdome of Babylon did come vnto him by his owne arte, industrie, power and vertue. By how muche a greater punishement therefore shall wée thincke them to be worthie off, which are persuaded, & make their bragges that they by their merits haue deserued or earned the kingdome of heauen?1
- 1A reward is given to good works.A rewarde is giuen to good workes.