A17183:1649
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Thus sayeth the Lord of hosts, Execute true judgement, show mercy and loving kindness every man to his brother: do the widow, the fatherless, the stranger, and the poor no wrong. Let no man imagine evil in his heart against his brother: neither be ye lovers of false oaths, for these are the things which I do hate, sayeth the Lord.
Thus sayeth the Lord of hostes, Execute true iudgement, shewe mercie and louing kindenesse euerie man to his brother: doe the widowe, the fatherlesse, the straunger, and the poore no wronge. Let no man imagine euill in his heart against his brother: neither bee ye louers of false othes, for these are the thinges which I do hate, sayeth the Lord.
With this doctrine of the Prophets doth the preaching of the Evangelists and Apostles fully agree, teaching in every place, that charity, righteousness and innocency, are the scope & sum of all good works. The Apostle James sayeth: Pure religion and undefiled before God and the father, is this: To visit the father less and widows in their adversity, & to keep himself unspotted of the world.
With this doctrine of the Prophets doth the preaching of the Euangelists and Apostles fullie agrée, teaching in euerie place, that charitie, righteousnesse and innocencie, are the scoape & summe of all good woorkes. The Apostle Iames sayeth: Pure religion and vndefiled before God and the father, is this: To visite the father lesse and widowes in their aduersitie, & to kepe himself vnspotted of the world.
It remaineth now for me to draw to an end, and in the rest that is yet be 1hind to be spoken touching the description of good works, to confer places of the Scripture for the confirmation & plain exposition of the same. Now therefore we said y good works in deed are wrought by them that are regenerate, to the