A17183:1659
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Verily S. Augustine taketh much 1pains to find out a proper definition of sin. In his second book De cō sensu Evangelistarum, he sayeth: Sin is the transgression of the Law. Ad Simplicianum lib. 1. Sin is an inordinateness or perverseness of man, that is, a turning from the more excellent Creator, and a turning to the inferiour creatures. De fide contra Manichaeos Cap. 8. he sayeth, What is it else to sin, but to err in the precepts of truth, or in the truth it self. Again, Contra Faustum Manichaeum. Lib. 22. Cap. 27. Sin is a deed, a word, or a wish against the law of God. The same Augustine De duabus animabus contra Manichaeos cap. 11. sayeth, Sin is a will to retain or obtain that which justice forbiddeth, and is not free to abstain. And In Retract. Lib. 1. Cap. 15. he sayeth: That will is a motion of the mind, without compulsion either not to loose or else to obtain some one thing or other. All which definitions as I do not utterly reject, so do I wish this to be considered and thought off with the rest, Sin is the natural corruption of mankind, and the action, which ariseth of it, contrary to the law of God, whose wrath, that is, both death and sundry punishments it bringeth upon us.
Verilie S. Augustine taketh much 1paines to finde out a proper definition of sinne. In his second booke De cō sensu Euangelistarum, he sayeth: Sinne is the transgression of the Lawe. Ad Simplicianum lib. 1. Sinne is an inordinatenesse or peruersenesse of man, that is, a turning from the more excellent Creatour, and a turning to the inferiour creatures. De fide contra Manichaeos Cap. 8. hée sayeth, What is it else to sinne, but to erre in the preceptes of truth, or in the truth it selfe. Againe, Contra Faustum Manichaeum. Lib. 22. Cap. 27. Sinne is a deede, a woord, or a wishe against the lawe of God. The same Augustine De duabus animabus cōtra Manichaeos cap. 11. sayeth, Sinne is a wil to reteine or obteine that whiche iustice forbiddeth, and is not free to absteine. And In Retract. Lib. 1. Cap. 15. he sayeth: That will is a motion of the minde, without compulsion either not to loose or else to obteine some one thinge or other. All whiche definitions as I doe not vtterly reiecte, so doe I wishe this to bée considered and thought off with the reste, Sinne is the naturall corruption of manhinde, and the action, whiche ariseth of it, contrarie to the lawe of God, whose wrath, that is, both death and sundrie punishments it bringeth vppon vs.