A17183:1661
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now therefore it seemeth that this ⟨p. 479⟩treatise may most aptly be begun 1at the discussing of the original cause, and beginning of sin. Some there be that do derive the original cause of evil or sin, from the influence of the Planets, saying: I sinned, because I was borne under an unlucky Planet. Other there are, which when they sin, and are rebuked for it, do make this answer, Not I, but the devil is in fault that I have committed this grievous crime. And sometime laying a side all excuses, they do directly cast the blame upon God, and say: Why, God would that it should be so: For if he would not have had it so, I had not sinned. An other sayeth, Since God could have letted it, and would not, he is the cause & author of my sin.
Now therefore it séemeth that this ⟨p. 479⟩treatise maye most aptly bée begonne 1at the discussing of the originall cause, and beginning of sinne. Some there bee that doe deriue the originall cause of euill or sinne, from the influence of the Planets, saying: I sinned, because I was borne vnder an vnluckie Planet. Other there are, which when they sinne, and are rebuked for it, do make this aunsweare, Not I, but the diuel is in fault that I haue committed this greeuous crime. And sometime laying a side all excuses, they doe directlye cast the blame vppon God, and saye: Why, God would that it should bee so: For if hee would not haue had it so, I had not sinned. An other sayeth, Since God could haue letted it, and would not, he is the cause & authour of my sinne.
- 1[…]〈…〉