A17183:1688
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Note here by the way, what a weight and Emphasis every one of y• Apostles words doeth carry with it. For first, he maketh concupiscence our own, or proper to us all, even as the Lord before did say of Satan: When he speaketh a lye, he speaketh of his own. Now because concupiscence is our own, therefore sin is our own also. For concupiscence doth withdraw us from that that is true, just and good, to that which is false, unjust and evil. The same concupiscence enticeth us, that is, by making a show of false hope it doth deceive us: as fowlers are wont with meat to entice birds into their nets, which, when they have deceived them, they catch up and kill. What I pray you could be spoken more plainly? we are by our own concupiscence cast into evil.
Note heere by the waye, what a weight and Emphasis euery one of y• Apostles wordes doeth carrie with it. For firste, hee maketh concupiscence our owne, or proper to vs al, euen as the Lorde before did saye of Satan: When he speaketh a lye, he speaketh of his owne. Nowe because concupiscence is our owne, therefore sinne is our owne also. For concupiscence doth withdrawe vs from that that is true, iust and good, to that which is false, vniust and euil. The same cō cupiscence enticeth vs, that is, by making a shewe of false hope it doth deceiue vs: as foulers are wont with meate to entice birdes into their nets, which, whē they haue deceiued them, they catch vpp and kill. What I pray you could bee spoken more plainely? wee are by our owne concupiscence cast into euil.
This concupiscence draweth us from God, it doth entice and utterly deceive us. And then having laid the foundation of sin, and opened y• wellspring from whence it floweth, he doth very properly allude, and by an Allegory show us y• genealogy, that is, the beginning and proceeding of sin. That concupiscence, saith he, which is proper unto us all, doeth as it were a matrix conceive sin in us, and immediately after doeth bring it forth, to wite, when our lust bursteth out into the act, when we do greedily prosecute that which we lusted after, and being once obtained we do enjoy it against the law of God: upon the neck whereof, death doeth follow without intermission. For the reward of sin is death. I have, I trust, by these evident proofs of Scripture plainly declared, that God is not the cause of evil, but our corrupt will, or concupiscence, and the devil, which stirreth, provoketh and inflameth our depraved nature to sin and wickedness, as he which is the tempter and utter enemy to mankind and his salvation.