A17183:1714
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Again, GOD is said to blind 1mens eyes, so often as he doeth revoke or take away the contemned light of his trueth and sincerity, leaving them, that delight in darkness, to walk and stick in their darkness still. For then the Lord permitteth his word to be preached to the unthankful and ungodly receivers unto their judgment or condemnation. For so verily doeth the Evangelical and Apostolic doctrine teach us to think.
Againe, GOD is saide to blinde 1mennes eyes, so often as he doeth reuoke or take awaye the contemned light of his trueth and sinceritie, leauing them, that delight in darknesse, to walke and sticke in their darkenesse still. For then the Lorde permitteth his woorde to be preached to the vnthankfull and vngodly receiuers vnto their iudgment or condemnation. For so verily doeth the Euangelicall and Apostolique doctrune teache vs to thinke.
- 1[…]〈…〉
This, saith the Lord, is condemnation, or, this is judgement, that the son of God the very true light came into the world, and the world loved darkness more then light. And Paul said: If yet the Gospel be hid, it is hid in them that perish: in whom the God of this world hath blinded the senses of the unbelievers &c.
This, saith the Lorde, is condemnation, or, this is iudgement, that the sonne of God the verie true light came into the world, and the world loued darkenesse more then light. And Paule saide: If yet the Gospell be hidd, it is hid in them that perish: in whome the God of this worlde hath blinded the senses of the vnbeleeuers &c.