A17183:1727
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
We are now come to demonstrate the first parts, which were set 1down in the description of sin immediately upon the beginning of this sermon. They are in number two, the first is: Sin is the natural corruption of mankind. The latter is: and the action that riseth of it contrary to the law of God. Some verily in setting down the kinds or differences of sins do very well & advisedly say: Of sins, one is original, and another actual. I mean in order to speak of both, so far as God shall give me grace: and first, of the same natural corruption in mankind, that is, of original sin. Now therefore, it is called original 2sin, because it cometh from the first beginning, being derived from our first parents into us all by lineal descent and continual course from one to another.
Wee are nowe come to demonstrate the first partes, which were set 1downe in the description of sinne immediately vppon the beginning of this sermon. They are in number two, the first is: Sinne is the natural corruption of mankinde. The latter is: and the action that riseth of it contrarie to the lawe of God. Some verily in setting downe the kindes or differences of sinnes doe verie well & aduisedly saye: Of sinnes, one is originall, and another actuall. I meane in order to speake of both, so farre as God shal giue mée grace: and firste, of the same naturall corruption in mankinde, that is, of originall sinne. Nowe therefore, it is called originall 2sinne, because it commeth from the firste beginning, being deriued from our firste parents into vs all by lineall descent and continual course from one to another.
- 1The differences of sin.The differences of sinne.
- 2Original sin.Originall sinne.