A17183:1746
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Thus far hath Augustine, teaching in the very beginning that all the Saints did by a full consent and agreement in doctrine, most expressly grant and confess that original sin is even in new borne infants. Me thinketh that Saint Hierome did not only in Jonah, but also much more evidently in Ezekiel, confess and affirm original sin. His words are to be seen Comment. lib. 14. in cap. 47. ad Ezechielem, and are verbatim as followeth: What man can make his boast that he hath a chaste heart: or to whose mind by the windows of the eyes the death of concupiscence, or (to use a milder term) the tickling of the mind doth not enter in? For the world is set in wickedness: & even from his childhood the hart of man is set to naughtiness: so that not the very first day of a mans nativity, his nature is free from sin and naughtiness. Whereupon David in the Psalm sayeth: For behold I was conceived in iniquity, and in sin my mother conceived me. Not in the iniquities of my mother, or in mine own sins, but in the iniquities of our mortal state. And therefore the Apostle saith, death reigned from Adam unto Moses, over them also which had not sinned with the like transgression as did Adam. Thus much hath Hierome: and we have hitherto alleged all these sayings, to the end we might prove, that original sin is the natural or hereditary corruption of mans nature.
Thus farre hath Augustine, teaching in the very beginning that all the Sainctes did by a full consent and agréement in doctrine, most expressely graunt and confesse that originall sinne is euen in newe borne infants. Mée thincketh that Sainct Hierome did not onely in Ionas, but also much more euidently in Ezechiel, confesse and affirme originall sinne. His wordes are to bée séene Comment. lib. 14. in cap. 47. ad Ezechielem, and are verbatun as followeth: What man can make his boaste that hee hath a chaste heart: or to whose minde by the windows of the eyes the death of concupiscence, or (to vse a mylder terme) the tickling of the minde doth not enter in? For the world is set in wickednesse: & euen from his childhood the hart of man is set to naughtinesse: so that not the very first day of a mans natiuitie, his nature is free from sinne and naughtinesse. Wherevppon Dauid in the Psalme sayeth: For behold I was cōceiued in iniquitie, and in sinne my mother conceiued mee. Not in the iniquities of my mother, or in mine owne sinnes, but in the iniquities of our mortall state. And therfore the Apostle saith, death reigned from Adam vnto Moses, ouer them also whiche had not sinned with the like transgression as did Adam. Thus much hath Hierome: and we haue hetherto alledged al these sayings, to the end wee might proue, that originall sinne is the naturall or hereditarie corruption of mans nature.