A17183:1755
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
We do therefore conclude that infants do bring damnation with them 1into this world, even from their mothers wombs: because they bring with them a corrupt nature: and therefore they perish not by any others, but by their own fault & naughtiness. For although S. Augustine doeth in one place seem to call this sin peccatum alienum, that is, an others sin (that thereby he may show how it is by propagation derived from other into us) yet doeth he confess that it is in very deed and truly proper to all, and every several one of us. And although it be so, that for lack of age in a new borne babe this disease hath not already brought forth the fruit of his iniquity, yet notwithstanding the very whole nature of the babe is nothing but filthy corruption, and a certain seed of sin and wickedness, which cannot choose but be abominable unto the Lord. For God doth hate all manner of uncleanness.
Wée do therefore conclude that infants doe bring damnation with them 1into this world, euen from their mothers wombes: because they bring wt them a corrupt nature: and therefore they perish not by any others, but by their owne fault & naughtinesse. For althoughe S. Augustine doeth in one place séeme to cal this sinne peccatum alienum, that is, an others sinne (that thereby he may shew how it is by propagation deriued from other into vs) yet doeth he confesse that it is in very déed and truely proper to all, and euery seuerall one of vs. And although it bee so, that for lacke of age in a newe borne babe this disease hath not alreadie brought foorth the fruite of his iniquitie, yet notwithstanding the very whole nature of the babe is nothing but filchie corruption, and a certeine séede of sinne and wickednesse, whiche cannot choose but bée abhominable vnto the Lord. For God doth hate al maner of vncleannesse.
- 1original […] to all.••iginall 〈…〉 to all.