A17183:1767
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This will of his did God express, first by the law of nature, then by the law which he wrote in two tables of stone, & lastly by the preaching of the holy Gospel. Now those three tend all to one end, to wit, that man should be holy, innocent, and so consequently saved. And whatsoever things are done of men either in thought, word, or deed against that holy law of God, they both are, and are called actual sins. Therefore in the judging or esteeming of mens sins, the law of God must be only looked unto. For the things that are not contrary to Gods law, are not sins. Neither hath any man authority to make new laws, for the transgressing whereof men should be counted sinners. That glory belongeth to God alone, to whom David crieth: To thee alone have I sinned, and against thee have I wrought wickedness. Neither is it any part of our office to take upon us by our own judgements to determine which be the smallest, and which the greatest sins. For which of us would think that it were sin to say to his brother, Thou fool? And yet the Lord in the Gospel pronounceth it to be a sin: who in the same Gospel also affirmeth, that we shall give account for every idle word, at the latter day of Judgement. Very rightly therefore sayeth Saint Augustine in his second book De Bapt. Contra Donatistas Capit. 6. In esteeming of sins let us not bring in deceitful balances, wherein to weigh, both what we list, and as we list▪ after our own mind and fantasy▪ saying: This is heavy, and that is light: but let us bring in the weights of Gods holy Scriptures, as out of the secrete treasuries of the Lord, and thereby let us weigh what is heavy and what is light, nay rather let not us weigh them, but acknowledge, & so accept them, as they are weighed by the Lord.1
This will of his did God expresse, first by the lawe of nature, then by the lawe which hée writt in two tables of stone, & lastly by the preaching of the holie Gospell. Nowe those thrée tend all to one end, to witt, that man should be holie, innocent, and so consequently saued. And whatsoeuer things are done of men either in thought, word, or déed against that holy lawe of God, they both are, and are called actuall sinnes. Therefore in the iudging or estéeming of mens sinnes, the lawe of God must be onely looked vnto. For the thinges that are not contrarie to Gods lawe, are not sinnes. Neither hath any man authoritie to make new lawes, for the trāsgressing wherof men should bee counted sinners. That glorie belongeth to God alone, to whome Dauid crieth: To thee alone haue I sinned, and against thee haue I wrought wickednesse. Neither is it any part of our office to take vppon vs by oure owne iudgementes to determine whiche be the smallest, and which the greatest sinnes. For which of vs would thinke that it were sinne to say to his brother, Thou foole? And yet the Lord in the Gospell pronounceth it to be a sinne: who in the same Gospell also affirmeth, that wée shal giue accompt for euery idle word, at the latter day of Iudgement. Verie rightly therfore sayeth Sainct Augustine in his second booke De Bapt. Contra Donatistas Capit. 6. In esteming of sinnes let vs not bring in deceiptfull balances, wherein to weighe, both what wee liste, and as wee liste after our owne minde and phantasie saying: This is heauie, and that is light: but let vs bring in the weights of Gods holie Scriptures, as out of the secrete treasuries of the Lord, and thereby let vs weighe what is heauie and what is light, naye rather let not vs weigh them, but acknowledge, & so accepte them, as they are weighed by the Lord.