A17183:1781
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
To proceed now, if consent be not given, but mere and unavoidable violence is offered to a godly man, (for here we make a difference betwixt him that upon compulsion doeth yield to do wickedness, and him which by compulsion cannot be brought unto it) that violence spotteth not his uncorrupt and holy mind. As for example, if a Godly man having his feet bound and arms fast ⟨p. 512⟩pinioned, be perforce brought into an idol Temple, and there compelled to be present at their detestable sacrifice: or if an unspotted virgin or honest matron be in the wars or barbarous broils villainously abused, without their consent to the deed doing, and cannot have leave rather to die untouched, then so to be undecently handled, she is, assure your selves, unspotted before the face of God. For very wisely said Saint Augustine: Not to suffer unjustly, but to do unjustly, is sin before GOD: Lib. de Libero arbitrio 3. Capit. 16. Againe, De Mendacio ad Consentium Capit. 7. he sayeth: That which the body, where lust went not before, doeth violently suffer, ought rather to be called vexation than corruption. Or if all vexation be corruption, yet all corruption is not filthy, but that corruption only, which lust hath procured, or whereunto lust hath consented.
To procéede nowe, if consent bée not giuen, but méere and vnauoydable violence is offered to a godly man, (for héere wée make a difference béetwixte him that vppon compulsion doeth yéeld to doe wickednesse, and him whiche by compulsion cannot bée broughte vnto it) that violence spotteth not his vncorrupt and holy mind. As for example, if a Godly man hauing his feete bound and armes fast ⟨p. 512⟩pynnioned, bée perforce brought into an idole Temple, and there compelled to be present at their detestable sacrifice: or if an vnspotted virgin or honest matrone bée in the warres or barbarous broiles villanousiye abused, without their consent to the déede doing, and cannot haue leaue rather to die vntouched, then so to bee vndecently handled, shée is, assure your selues, vnspotted before the face of God. For verie wisely said Saincte Augustine: Not to suffer vniustly, but to doe vniustlie, is sinne before GOD: Lib. de Libero arbitrio 3. Capit. 16. Againe, De Mendacio ad Consentium Capit. 7. hee sayeth: That whiche the bodie, where luste went not before, doeth violently suffer, ought rather to bee called vexation than corruption. Or if all vexation bee corruption, yet all corruption is not filthie, but that corruption onely, whiche luste hath procured, or wherevnto lust hath consented.