A17183:1788
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But the sins, which are of their own nature mortal, are thorough grace in the faith of Jesus Christ made venial: because they are thorough Christ forgiven by Gods great favour and mercy. And therefore the Apostle in the sixth Chapter to the Romans did not say: Let not sin be in your mortal body: But, Let not sin reign in your mortal body, that ye should obey to it thorough the lusts thereof. And again, There is therefore no condemnation to them that are in Christ Jesus, which walk not after the flesh, but after the spirit. And again, Brethren we are debtors not to the flesh to walk after the flesh. For if ye live after the flesh ye shall die: But if by the spirit ye shall mortify the deeds of the flesh ye shall live. ⟨p. 514⟩Therefore there is sin in our body always so long as we live: but by Grace it is not imputed unto death, and they, to whom it is not imputed, do by all means endeavour to walk after the spirit and not after the flesh: and yet they do very often times slip and fall, which falls and slippings nevertheless together with that infirmity of mortal men are counted sins, I mean, sins pardonable and not to be punished eternally.
But the sinnes, whiche are of their owne nature mortall, are thoroughe grace in ye faith of Iesus Christ made veniall: béecause they are thoroughe Christ forgiuen by Gods great fauour and mercie. And therefore the Apostle in the sixte Chapiter to the Romans did not saye: Let not sinne bee in your mortall bodie: But, Let not sinne reigne in your mortall bodie, that yee should obey to it thoroughe the lustes thereof. And againe, There is therfore no condemnation to them that are in Christ Iesus, which walke not after the fleshe, but after the spirite. And againe, Brethren wee are debters not to the flesh to walke after the flesh. For if ye liue after the flesh ye shall die: But if by the spirite ye shall mortifie the deedes of the fleshe ye shall liue. ⟨p. 514⟩Therefore there is sinne in our bodie alwayes so long as wee liue: but by Grace it is not imputed vnto death, and they, to whome it is not imputed, doe by all meanes indeuour to walke after the spirit and not after the flesh: and yet they do verie often times slip and fall, which falles and slippings neuerthelesse together with that infirmitie of mortall men are counted sinnes, I meane, sinnes pardonable and not to be punished eternally.