A17183:1775
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Other do cloak their ignorance with that saying of the Lord in the Gospel: If I had not come and spoken unto them, they had had wherewithal to cloak •heir sin, or they should have had no sin. For hereupon they infer: Therefore they to whom nothing hath been preached, are free from blame and accusation of sin. But the Lord said not so. For first he spake of their pretended colour, and not of their innocency. And every pretence is not just and lawful. He said: I confess, they should have had no sin: but he addeth presently: Now have they nothing to cloak their sin withal. Secondarily he doth not universally acquit the ignorant from all kind of sin, but from the sin of rebellion only. For S. Augustine upon John saith: They have an excuse not for every sin, but for this only, that they believed not in Christ, because he came not unto them. For all, which neither have heard, nor do hear, may have this excuse, but they cannot escape condemnation. For they, that have sinned without law, shall perish without law. And Paul also in the first to Timothy the first Chapter, sayeth: I thank him, because he hath counted me faithful, putting me into the ministry, who was before a blasphemer, and a persecutor, and an oppressor: but yet I obtained mercy, because I did it ignorantly, in unbelief. Lo here the Apostle saith that he obtained mercy because he sinned thorough ignorance: this ignorance he deriveth of unbelief, and attributeth to it most filthy fruits. Furthermore we call that false and counterfeit ignorance, which is of very malice feigned by obstinate and stubborn people. As if thou, when a thing displeaseth thee, shouldest say, that thou doest not understand it, or if, when thou mayst, thou wilt not understand it. Such is the ignorance that was in the Jews the professed enemies of Gods grace in Christ. For Paul sayeth: I bear them witness that they have a zeal of God, but not according to knowledge. For being ignorant of Gods righteousness, and seeking to set up their own, they were not subject to the righteousness of God. For the Lord in the Gospel said to the Pharisees, when they demanded if they were blind also? If ye were blind ye should have no sin: but now ye say, We see: therefore your sin abideth.
Other doe cloake their ignorance with that saying of the Lord in the Gospel: If I had not come and spoken vnto them, they had had wherewithall to cloke •heir sinne, or they should haue had no sinne. For herevppon they inferre: Therefore they to whome nothing hath béen preached, are frée from blame and accusation of sinne. But the Lord said not so. For first he spake of their pretended colour, and not of their innocencie. And euery pretence is not iust and lawefull. Hee said: I cōfesse, they should haue had no sinne: but he addeth presently: Nowe haue they nothing to cloake their sinne withall. Secondarilie he doth not vniuersally acquite the ignoraunt from all kinde of sinne, but from the sinne of rebellion onely. For S. Augustine vppon Iohn sayth: They haue an excuse not for euerie sinne, but for this only, that they beleued not in Christ, because hee came not vnto them. For all, which neither haue heard, nor do heare, may haue this excuse, but they cannot escape condemnation. For they, that haue sinned without lawe, shall perishe without lawe. And Paule also in the first to Timothie the first Chapiter, sayeth: I thanke him, because hee hath counted mee faithfull, putting mee into the ministerie, who was before a blasphemer, and a persecuter, and an oppressour: but yet I obteined mercie, because I did it ignorantlie, in vnbeleefe. Loe heere the Apostle saith that he obteined mercie because hee sinned thorough ignoraunce: this ignorance he deriueth of vnbeléefe, and attributeth to it most filthie fruites. Furthermore wée call that false and counterfeite ignorance, which is of very malice feigned by obstinate and stubborne people. As if thou, when a thing displeaseth thee, shouldest say, that thou doest not vnderstand it, or if, whē thou mayst, thou wilt not vnderstand it. Such is the ignorance that was in the Iewes the professed enimies of Gods grace in Christ. For Paul sayeth: I beare them wittnesse that they haue a zeale of God, but not according to knowledge. For being ignoraunt of Gods righteousnesse, and séeking to set vpp their owne, they were not subiecte to the righteousnesse of God. For the Lord in the Gospell said to the Phariseis, when they demaunded if they were blinde also? If ye were blinde ye should haue no sinne: but nowe ye say, Wee see: therefore your sinne abideth.