A17183:1834
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The Apostles did willingly use that term: not so much because the Prophets had used it before them, as for that it doth wonderfully contain, and doth, as it were, lay before our eyes the manner, and work of our salvation accomplished by Christ, whereunto they have applied the word Evangelium. The Prophet 1Isaiah, as Luke interpreteth it, bringeth in Christ our Lord speaking in this manner: The spirit of the Lord upon me, because he hath anointed me, [Greek or Hebrew], that is, to preach the Gospel hath he sent me, to heal the broken hearted, to preach deliverance unto the captive, and recovering of sight unto the blind•, freely to set at liberty them that are bruised, and to preach the acceptable year of the Lord. Lo here, the Saviour of the world doeth in the Prophet and the Evangelist expound to us what Evangelium is, and whereunto it tendeth. The father, saith he, hath sent me to preach Evangelium, the Gospel to the poor. And immediately after, to show who those poor should be, he addeth: which are broken hearted, or broken minded, to wite, such as find in them selves no soundness, or health, but utterly despairing of ⟨p. 526⟩their own strength, do wholly depend upon the help of Christ their cunning and willing Physician. Now the Gospel or good tidings, which is showed to the afflicted, is this, that the son of God is descended from heaven to heal the sick and diseased souls. To which also, to make it more evident, he addeth another cause, saying: that the son of God is come to preach deliverance unto captives, and the recovering of sight to the blind &c. For all men are held captive in the bonds of damnation: they do all serve a sorrowful slavery under their cruel enemy Satan: they are all kept blind in the darkness of errors. And to them it is that redemption, deliverance, and the acceptable year of the Lord is preached. Now this joyful tidings is called Evangelium, the Gospel.
The Apostles did willingly vse that terme: not so much because the Prophets had vsed it before them, as for that it doth wonderfully conteine, and doth, as it were, laye before our eyes the manner, and woorke of oure saluation accomplished by Christe, wherevnto they haue applyed the worde Euangelium. The Prophet 1